古香楼落成,移居即事
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
诛茅谁助草堂钱,卖尽文章又卖田。
潘岳闲居原奉母,葛洪移宅总游仙。
无多别业悲生计,有味书镫忆少年。
知否三迁慈训在,未能奋发愧前贤。
译文 / 白话释义
谁来资助盖草堂的钱呢,只能卖光文章又卖田产。潘岳闲居原本是为了侍奉母亲,葛洪移宅总是为了求仙问道。没有多少其他产业,生计堪忧令人悲伤,回味着书灯相伴的少年时光倒也有味。知道孟母三迁的慈母教诲还在,自己不能奋发图强真是愧对先贤啊。
注释
芟除茅草。引申为结庐安居。;同‘灯’。;母亲的教诲。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘诛茅谁助草堂钱,卖尽文章又卖田’,强调了自己建楼时的经济窘迫,引发读者的好奇与同情。颔联运用典故,以潘岳闲居奉母、葛洪移宅游仙来类比自己的生活状态,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对生计艰难的悲叹,如‘无多别业悲生计’,又有对往昔少年时光的怀念,‘有味书镫忆少年’,还有因未能遵循慈母教诲奋发而产生的愧疚之情,‘知否三迁慈训在,未能奋发愧前贤’。在意境营造上,通过描述自己的生活处境、回忆往昔以及想到古人的事迹,构建出一种复杂而略显萧索、惆怅的意境。主题思想上,这首诗主要围绕着自己的生活现状、对过去的追忆以及在慈母教诲下应有的奋发态度展开,表达了对自身境遇的感慨以及自我反省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。