古香楼落成,移居即事
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
百尺元龙寄兴长,图书插架一楼香。
弟兄共住东西屋,妻子还分上下床。
雨后看山千黛绿,窗前对月半天凉。
衔杯且把头颅看,未忍终言老是乡。
译文 / 白话释义
如同陈元龙般的高远志向依然兴致悠长,书架上插满图书使整楼都散发着书香。兄弟共同居住在东西两个屋子,妻子儿女还分睡上下床铺。雨后看山是千重黛绿之色,窗前对着月亮感觉半夜清凉。手持酒杯姑且看看自己的样子,不忍心说这里最终是养老的地方。
注释
陈元龙,即陈登,三国时人。这里诗人以陈元龙自比,表现自己的壮志豪情,有高远的志向。;dài lǜ,青黑色。这里形容雨后山的颜色。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用典故,以陈元龙自比,表明自己的高远志趣,‘图书插架一楼香’通过描写满架图书营造出一种充满文化气息的氛围。颔联描写家庭居住的情况,朴实而真切,体现出家庭生活的状态。颈联‘雨后看山千黛绿,窗前对月半天凉’是写景佳句,对仗工整,通过描写雨后山景的翠绿和窗前月夜的清凉,从视觉和触觉等多方面营造出一种清幽的意境。在情感表达上,尾联‘衔杯且把头颅看,未忍终言老是乡’则有一种不甘老去,壮志未酬的情怀。整首诗主题思想围绕着新居生活展开,既描述了家庭生活的点滴,又透露出诗人的志趣和不甘现状的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。