故西河郡杜太守挽歌三首 二

返回故土安葬的是曾任金符太守的您，与您同归的是有石窌封号的您的妻子。翻动您的遗物时悲伤地看到画着雉鸟的衣服，手持招魂的翣等待着鸡鸣（出殡时刻）。送葬的仪仗让城里人都感到凄惨，山川间传来拉灵车的驷马的嘶鸣声。仿佛还能听到陇上前来送葬的人，相对着哭悼征西将军（指逝者）。

jiào，通‘窖’，这里是石窌，春秋齐地，是封给大臣妻子的地方，后泛指妻子的封地。；dí，长尾的野鸡，‘画翟’这里指衣服上画有雉鸟图案的衣服。；shà，古代出殡时的棺饰，一种扇形物。

在文学手法上，此诗运用了叙事与描写相结合的方式。前两联通过‘返葬’‘同归’等词叙述逝者与其妻子归葬之事，‘卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡’则详细描写出殡前的场景，从对遗物的触动到等待出殡时刻，细腻而生动。情感表达上，全诗弥漫着浓重的悲痛哀伤之情，从对逝者丧葬场景的描绘中，透露出对逝者深深的悼念。在意境营造方面，通过‘容衞都人惨，山川驷马嘶’构建出一种宏大而又哀伤的氛围，城中之人的悲伤与山川间马嘶声相呼应，使得这种悲痛之情笼罩着整个空间。主题思想围绕着对杜太守的挽悼展开，以具体的丧葬过程和送葬人的悲恸来体现对逝者的敬重与怀念。