古兴

唐 · 常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉 · 七言律诗

原文
辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花日将没
深闺女儿莫愁年,
玉指泠泠怨金碧
石榴裙裾蛱蝶飞,见人不语颦蛾眉
青丝素丝红绿丝,织成锦衾当为谁
译文 / 白话释义

辘轳井边有两棵梧桐,飞鸟衔着花朵太阳即将西沉。深闺中的年轻女子不愁岁月,玉指清冷怨恨着金碧辉煌(的空寂生活)。石榴裙摆动时有蛱蝶飞舞,见到人不说话却皱起蛾眉。黑色的丝、白色的丝还有红绿丝,织成锦被又是为了谁呢。

注释

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,lù lu;形容清凉,这里指玉指清冷的样子,líng líng;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,é méi;衣服的大襟,jū;锦缎的被子,jǐn qīn

赏析

这首诗意境清幽而略带哀怨。从文学手法上看,首联通过描写辘轳井、梧桐和日暮飞鸟衔花的景象,为全诗奠定了一种幽寂的氛围,是典型的景物烘托手法。颔联‘深闺女儿莫愁年,玉指泠泠怨金碧’,‘莫愁’与‘怨’形成鲜明对比,写出深闺女子看似不愁年龄增长,实则内心充满哀怨的复杂情感,这种先扬后抑的手法巧妙地揭示出女子的真实心境。颈联‘石榴裙裾蛱蝶飞,见人不语颦蛾眉’通过描写女子的衣着、神态,裙裾上蛱蝶飞舞本是灵动的画面,却与女子的不语蛾眉紧蹙形成反差,更显其孤独和幽怨。尾联以女子织布为锦衾却不知为谁的疑问,点明女子孤独寂寥的根源是没有知心之人,从细微处着手,深刻地表达了深闺女子的幽怨寂寞之情。整首诗围绕深闺女子展开,主题明确,通过多方面的描写营造出一种幽闭、哀怨的意境。

相关诗词
仙谷遇毛女意知是秦宫人
唐·常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉 · 五言
白龙窟泛舟寄天台学道者
唐·常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉 · 五言
古意三首
唐·常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉 · 五言
古意
唐·常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉 · 七言律诗
题破山寺后禅院
唐·常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉 · 五言
塞下曲四首
唐·常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉 · 七言
野老歌
唐·张籍 · 七言律诗
寄李儋元锡
唐·韦应物 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。