古兴

唐 · 李嘉祐 · 诗词

原文
十五小家女,双鬟人不如。蛾眉暂一见,可直千金馀。
自从得向蓬莱里,出入金舆乘玉趾。梧桐树上春鸦鸣,晓伴君王犹未起。
莫道君恩长不休,婕妤团扇苦悲秋。君看魏帝邺都里,惟有铜台漳水流。
译文 / 白话释义

十五岁的小户人家女子,梳着双鬟美貌无人可比。蛾眉只是短暂地被看到,就价值千金有余。自从进入皇宫之中,出入乘坐金玉装饰的车子。梧桐树上春天乌鸦啼鸣,清晨陪伴君王还没有起床。不要说君王的恩宠永远不会停止,婕妤手持团扇在秋天里悲苦。你看魏帝在邺都,只剩下铜雀台和漳水流淌。

注释

古代年轻女子的一种发型,将头发梳成两个环形发髻。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也借指美女。;这里指皇宫,是一种借代手法,蓬莱本为传说中的仙山。;帝王乘坐的车轿,以金为饰,象征尊贵。;对人脚步的敬称,这里代指人,即宫廷女子。;宫中女官名,这里指班婕妤,她失宠后作《团扇诗》,以团扇自比,表达被弃的哀怨。;三国时期魏国的都城。;即铜雀台,曹操建于邺都,是曹操晚年享乐之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗前四句运用外貌描写,通过描写小家女的美貌,以小见大来引出后文对宫廷女子命运的叙述。中间几句描绘宫廷女子得宠时的富贵场景,如‘出入金舆乘玉趾’,用‘金舆’‘玉趾’等词夸张地展现其荣华。后几句情感急转,通过‘莫道君恩长不休’转折,以婕妤的典故来表达宫廷女子恩宠难久的悲苦命运,‘君看魏帝邺都里,惟有铜台漳水流’则是借古讽今,用魏帝宫中的遗迹来暗示如今宫廷女子的最终归宿,增添了一种历史的沧桑感和命运的无常感。在意境营造上,既有前面得宠时的富贵华丽意境,又有后面恩宠不再的凄凉意境。主题思想围绕宫廷女子的命运展开,揭示了宫廷女子看似荣耀实则悲惨,恩宠难以长久的现实,表达了对她们的同情。情感表达上,从对女子美貌的惊叹,到对得宠时的描写,再到对失宠的悲叹,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。