古兴
唐 · 薛据 · 五言绝句
原文
投珠恐见疑,抱玉但垂泣。道在君不举,功成叹何及。
译文 / 白话释义
献出宝珠担心被猜疑,怀抱美玉只能独自垂泪哭泣。大道就在眼前您却不施行,大功告成时叹息又有何用。
注释
献出宝珠,比喻献出贤才(这里用了‘投珠见疑’的典故,意为献出贤才却被猜疑);怀抱美玉,此处引用卞和抱玉泣血的典故,卞和献玉却被认作石头并遭受刑罚,用来表示怀才不遇;这里指治国之道,政治主张等;施行,推行;大功告成,这里指等到国家治理已经失败或者贤才彻底被埋没之后
赏析
这首诗运用典故来表情达意。‘投珠恐见疑’化用‘夜光之珠,不必出于孟津之河;盈握之璧,不必采于昆仑之山。大禹生于东夷,文王生于西羌。圣贤所出,何必常处。昔武王伐纣,迁顽民于洛邑,得无诸君是其苗裔乎?’的典故,表达出贤才不被信任的担忧。‘抱玉但垂泣’引用卞和献玉被砍足的典故,进一步强化了怀才不遇的悲哀。从情感表达上看,诗中满是无奈与悲哀,贤能之人希望施展才华,推行大道,然而却得不到君主的重视,只能空自悲叹。在意境上,营造出一种孤独、哀怨、壮志难酬的氛围。主题思想围绕着贤才难遇明主,空有才华抱负却无法施展这一深刻的社会现象展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。