古意
唐 · 鲍溶 · 五言
原文
女萝寄青松,绿蔓花绵绵
三五定君婚,结发早移天
肃肃羔鴈礼,泠泠琴瑟篇
恭承采蘩祀,敢効同车贤
皎日不留景,良辰如逝川
愁心忽移爱,花貌无归妍
翠袖皓珠粉,碧阶封绿钱
新人易如玉,废瑟难为弦
寄谢蕣华木,荣君香阁前
岂无摇落苦,贵与根蒂连
希君旧光景,照妾薄暮年
译文 / 白话释义
女萝依附在青松上,绿色的藤蔓花朵绵延不断。十五六岁就定下你的婚事,结发之后早早改变了命运。庄重的羔雁之礼,和谐的琴瑟之篇。恭敬地奉行祭祀之礼,怎敢效仿同车的贤德之人。明亮的太阳不会留住光影,美好的时光如同逝去的流水。忧愁的心忽然改变了爱意,如花的容貌不再有往昔的美丽。翠绿的衣袖配着洁白的珠粉,碧绿的台阶布满了绿苔。新人美貌似玉,废弃的瑟难以再安上弦。寄言告诉木槿花,在你的香阁前繁荣。难道没有凋零的痛苦吗?贵在与根蒂相连。希望你念及旧日的情分,照亮我垂暮之年。
注释
植物名,多附生在松树上。;连续不断的样子。;古时指女子出嫁,这里指命运改变。;庄重的样子。;古代用小羊和雁作为聘礼,是一种庄重的礼仪。鴈,yàn,同‘雁’。;形容声音清越。;‘采蘩’是《诗经》中的篇名,这里指祭祀之事。;木槿花,朝开暮落,比喻美好但短暂的事物。蕣,shùn。;青苔的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中以女萝寄青松起兴,描绘出一种依附关系,奠定了女主人公命运受制于人的基调。从写作手法来看,多处运用对比手法,如‘新人易如玉,废瑟难为弦’,将新人的美好与自身被弃后的寂寥对比,鲜明地表现出被弃女子的哀怨。在情感表达上,诗人深刻地表达了一位被弃女子的忧愁、哀怨以及对往昔爱情的眷恋和对丈夫的期望。主题思想围绕着封建婚姻制度下女子被弃的悲惨遭遇展开,反映了当时女子地位的低下以及命运的无奈。诗中的描写细致入微,如‘翠袖皓珠粉,碧阶封绿钱’,通过描写女子的服饰和所处的环境,进一步烘托出她被弃后的孤独与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。