古意
唐 · 崔国辅 · 五言绝句
原文
净扫黄金阶,飞霜皎如雪。下帘弹箜篌,不忍见秋月。
译文 / 白话释义
将黄金做成的台阶清扫干净,飘落的寒霜洁白如雪。放下帘子弹奏箜篌,不忍心看到那秋天的月亮。
注释
古代弦乐器,分卧式、竖式两种,读音为‘kōng hóu’
赏析
从文学手法上看,首句‘净扫黄金阶’描绘出一个日常的动作,却暗示出女主人公的无聊与寂寥,无事可做只能清扫台阶,为后文的哀怨情绪埋下伏笔。‘飞霜皎如雪’运用比喻的手法,将飞霜比作雪,不仅写出了环境的清冷,更烘托出女主人公内心的寒冷与孤寂。‘下帘弹箜篌’是女主人公排遣愁绪的方式,通过动作描写进一步展现她的哀怨。‘不忍见秋月’直接抒情,秋月往往是思念、哀怨等情绪的寄托物,女主人公不忍见秋月,表明她内心有着难以言说的愁怨,可能是思念远方之人,也可能是对自身处境的哀怨。在意境营造上,清冷的飞霜、被帘子隔开的秋月,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上表达了怨妇的哀怨惆怅之情,这种情感可能源于离别、孤独或者被冷落的处境等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。