古意

唐 · 崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752),因受王????案牵连被贬为竟陵司马。 · 五言律诗

原文
红荷楚水曲,彪炳烁晨霞
未得两回摘,秋风吹却花
时芳不待妾,玉珮无处夸
悔不盛年时,嫁与青楼家
译文 / 白话释义

红色的荷花生长在楚地的水湾之处,光彩鲜明如同闪烁的晨霞。还没能摘得两次,秋风就已把花朵吹落。美好的花儿不等我去采摘,身上的玉佩也没有地方值得夸赞。后悔不在青春盛年的时候,嫁给青楼人家。

注释

文采焕发、照耀,形容光彩鲜明的样子。;闪烁。shuò;应时的花卉,这里指荷花。;古人佩挂的玉制装饰品。;青壮年。;这里指富贵人家,并非现代意义的青楼。

赏析

从文学手法来看,首联‘红荷楚水曲,彪炳烁晨霞’运用了描写的手法,以红荷在楚水之畔,如晨霞般彪炳耀眼,勾勒出一幅艳丽的画面,‘红荷’与‘晨霞’的意象相映衬,给人以色彩绚烂之感。颔联‘未得两回摘,秋风吹却花’则通过对比,荷花盛开未久就被秋风吹落,美好的事物转瞬即逝。情感表达上,诗人借荷花的迅速凋零,表达出一种时光易逝、美好难留的惆怅之情。颈联‘时芳不待妾,玉珮无处夸’进一步强化这种情感,美好的事物不等待自己,连玉佩也失去了值得夸赞的依托,有一种失落感。尾联‘悔不盛年时,嫁与青楼家’则有一种对青春虚度的悔恨,用一种看似奇特的想法,来表达自己对时光、对人生选择的无奈与追悔。在意境营造上,诗中通过对红荷的描写,从盛景到衰败,营造出一种凄美、怅惘的意境。主题思想围绕着时光易逝、美好不再,以及对往昔的追悔展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。