古意

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
白马游何处,青楼日正长
凤箫抛旧曲,鸾镜嬾新妆
玄鸟深巢静,飞花入户香
虽非窦滔妇,锦字已成章
译文 / 白话释义

骑着白马的人游玩到哪里去了呢,青楼里白日漫长。凤箫已不再吹奏旧时的曲子,对着鸾镜也懒得梳妆打扮。黑色的燕子在幽深的巢穴里安静地待着,飞舞的花瓣飘入屋内带来阵阵香气。虽然不是窦滔的妻子(苏蕙),却也已经写成了锦字回文诗一样的书信。

注释

同‘懒’,懒惰,懒散。(lǎn);燕子。《诗经·商颂·玄鸟》:‘天命玄鸟,降而生商。’;指苏蕙,窦滔之妻。苏蕙曾织锦为《璇玑图》以寄思念之情。;前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写白马和青楼,形成一种动静的对比,以白马的动态来反衬青楼的静态与寂寥。颔联中‘抛旧曲’‘嬾新妆’采用动作描写,生动地表现出女主人公百无聊赖、无心娱乐梳妆的状态。颈联转而描写环境,‘玄鸟深巢静’营造出一种静谧幽深的氛围,‘飞花入户香’则带来一丝灵动与香气,一静一动,使画面感更加丰富。在情感表达上,整首诗弥漫着一种寂寞、哀怨的情绪,女主人公在漫长的日子里,思念着某人,通过不再吹奏旧曲、懒得梳妆等行为,深刻地传达出她内心的孤寂与忧愁。在意境营造上,从青楼的环境到玄鸟的巢穴,再到飞花入户,构建出一种清幽、寂寞又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了女子的孤独寂寞以及对远方之人深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。