古意

唐 · 温庭筠 · 五言律诗

原文
莫莫复莫莫,丝萝缘涧壑。散木无斧斤,纤茎得依托。
枝低浴鸟歇,根静悬泉落。不虑见春迟,空伤致身错。
译文 / 白话释义

默默无言啊默默无言,丝萝沿着山涧沟壑生长。不成材的树木不会被斧斤砍伐,纤细的茎条得以有所依托。树枝低垂可供洗浴后的鸟儿歇息,树根安静地听着悬泉飞落。不忧虑春天来得迟缓,徒然悲伤自己立身错误。

注释

默默无言的样子;菟丝与女萝,都是蔓生植物,常攀附于其他物体上;山涧和山谷;不成材的树木。《庄子·人间世》中有对散木的描述,因其无用而得享天年;斧子,‘斤’也是斧头一类的工具;纤细的茎条;立身,这里指自身的处境、发展

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以丝萝缘涧壑、散木得保全等景象起兴,丝萝攀附于涧壑,散木因无用处而免遭斧斤砍伐,借此来引出后文关于自身的感慨。在意境营造方面,描绘出一幅静谧、清幽的山林景象,如‘枝低浴鸟歇,根静悬泉落’,树枝低垂,鸟儿栖息,树根安静地伴着悬泉飞落的画面,宁静而富有生机。在情感表达上,诗中蕴含着一种无奈和悲伤,诗人借物抒怀,通过丝萝和散木的命运联想到自己,表达了对自己立身错误的悔恨与伤感。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满与反思,可能是诗人在经历了某些事情之后,对自己的人生选择或者处境发出的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。