古意

元 · 吴敬庭 · 五言

原文
阴阳有代谢,寒暑相推移
人生百年内,行乐当及时
昨日犹朱颜,今日生素髭
所以遗世士,饮酒不复辞
寄傲南窗下,千载真吾师
译文 / 白话释义

天地间有阴阳的交替变化,寒暑也相互推移。人生在百年之内,应当及时行乐。昨天还容颜红润,今天就已生出白色胡须。因此那些超脱世俗的人士,饮酒时不再推辞。寄托傲世之情在南窗之下,千年以来的古人真是我的老师。

注释

交替变化,指阴阳之气的消长更替。;红润的脸色,常用来形容年轻人的容颜。;白色的胡须,与‘朱颜’相对,表现年龄的增长。;超脱世俗,指远离尘世的纷扰,追求内心的宁静。;寄托傲世之情,表达对世俗的不满和对自由的向往。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘昨日犹朱颜,今日生素髭’,鲜明地表现出时间的流逝和人生的短暂。情感表达上,充分体现了及时行乐的思想,劝人不要虚度光阴。意境营造上,通过对阴阳寒暑的描绘,营造出一种宏大而永恒的背景,衬托出人生的渺小与短暂。主题思想上,强调了珍惜时光、追求自由和超脱世俗的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。