古意

唐 · 吴少微 · 七言

原文
洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。北林朝日境明光,南国微风苏合香。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。今日阳春一妙曲,凤皇楼上与君弹。
译文 / 白话释义

洛阳的繁花在春天盛开,洛阳的女子清晨就出来游玩。车水马龙纷至沓来,相互催促着,她们折取美丽的鲜花前往曲台。曲台本来就有千万种景象,重重花朵和层层叶子间垂着杨柳。北林被朝阳映照得明亮无比,南国微风吹送着苏合香。可爱美丽的女子啊,不愿成为邯郸的娼妓。美妙的舞蹈轻盈地回旋,长袖轻拂,高亢的歌声清越地唱响。歌舞结束后欢乐到了极点,然而欢乐过后却转为长久的悲叹。阳春白日不会过多停留,红花绿树也失去了颜色。绿树繁花早早就过了春天,珠帘后的脂粉佳人也无人眷顾。为何年少时光突然就到了暮年,徒然看到明月和白露。明月白露的夜晚已经寒冷,香衣锦带徒然发出声响。今天在阳春时节弹奏一曲妙音,在凤凰楼上与君弹奏。

注释

清晨。;美玉,这里形容花朵美丽。;一种香料。;形容女子文静而美好,音yǎo tiǎo。;古代乐曲名。;红花,荣,本意为草木茂盛,这里指花。;比喻晚年,暮年。;形容衣饰玉佩的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛极而衰的氛围。开篇描绘出洛阳春天的热闹景象,繁花盛开,女子出游,车水马龙,曲台盛景,南北各具特色的风光,充满了生机与活力,是一种繁荣热闹的意境。然而随着诗歌的发展,情绪急转直下,歌舞之后悲叹时光易逝,曾经的美好都不再,从欢快热闹的意境过渡到孤寂凄凉的意境。 写作手法上,运用了对比的手法。前半部分对洛阳盛景和女子欢乐歌舞的描写与后半部分红颜易老、盛景不再形成鲜明对比,更加突出了时光匆匆、命运无常的主题。同时也运用了铺陈的手法,如对洛阳景色、曲台景象等的细致描绘,展现出丰富的画面感。 在情感表达方面,诗中既有对青春年少、美好时光的珍惜与喜爱,又有对时光流逝、盛景难再的哀伤与无奈。从对女子欢乐歌舞的描写中能感受到那种对生活的热爱和对青春活力的赞美,而后面的悲叹则是对时光无情的深刻感触。主题思想上,主要表达了对时光易逝、美好难存的感慨,以及对人生无常的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。