古意
清 · 吴伟业 · 五言绝句
原文
欢似机中丝,织作相思树。
侬似衣上花,春风吹不去。
译文 / 白话释义
欢乐就像织布机中的丝线,编织成了相思之树。我就像衣服上的花朵,春风也吹不走。
注释
织布机上的丝线,常被用来比喻紧密相连、难以割舍的情感。在古代,女子常以织布来寄托情思,机中丝也就成了情感的象征。;吴方言,我,常用于女子自称,体现了诗歌的地域特色和女性视角。;传说中能寄托相思之情的树,象征着深深的思念和眷恋。这里将欢乐比作相思树的丝线,进一步强调了情感的深厚。;衣服上的花朵,寓意着自身的美好和独特,也象征着对爱情的珍视。春风吹不去,表明这份美好和情感的坚定。
赏析
此诗运用了比喻的写作手法,将欢乐比作机中丝,将自己比作衣上花,形象生动地表达了内心的情感。意境上,通过机中丝和相思树、衣上花与春风的关联,营造出了一种缠绵悱恻的氛围,情感表达十分真挚。从主题思想来看,主要表达了女子对爱情的执着与坚守,如同丝线织成的相思树和春风吹不去的衣上花一样,永不磨灭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。