古意
唐 · 武元衡 · 五言
原文
蜀国春与秋,岷江朝夕流。长波东接海,万里至扬州。
开门面淮甸,楚俗饶欢宴。舞榭黄金梯,歌楼白云面。
荡子未言归,池塘月如练。
译文 / 白话释义
蜀地的春秋季节,岷江日夜不停地流淌。长长的江水向东连接大海,奔腾万里到达扬州。打开家门就面对着淮河流域的原野,楚地的风俗多欢乐的宴饮。歌舞的台榭有着黄金做成的阶梯,歌楼高耸入云。浪荡的游子还没有说要归来,池塘里的月光如同白色的绸缎。
注释
郊外,这里指淮河流域的原野。;多。;建筑在台上的房屋。;白色的熟绢,这里形容月光洁白。;游子,这里指久出不归的男子。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以描写地理环境入手,如‘蜀国春与秋,岷江朝夕流。长波东接海,万里至扬州’,通过对蜀国、岷江、大海、扬州这些地域的描写,视野由近及远,逐步拓宽,有宏大的空间感,为后文奠定了一种开阔的基调。在情感表达方面,诗中前半部分描写地域风貌和楚地欢宴的热闹场景,后半部分‘荡子未言归,池塘月如练’突然转折,由热闹转入冷清,以景衬情,用平静而美好的池塘月色来烘托出女子对未归游子的思念之情。在意境营造上,前半部分营造出一种热闹、繁华的意境,后半部分则是静谧、清冷的意境,前后对比强烈。主题思想主要围绕着对远方游子的思念,借地域风貌和当地风俗的描写,反映出思妇内心的孤寂与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。