古意
唐 · 邢象玉 · 五言
原文
家中酒新熟,园里叶初荣。伫杯欲取醉,悒然思友生。
忽闻有奇客,何姓复何名。嗜酒陶彭泽,能琴阮步兵。
何须问寒暑,径共坐山亭。举袂祛啼鸟,扬巾扫落英。
心神无俗累,歌咏有新声。新声是何曲,沧浪之水清。
译文 / 白话释义
家中新酿的酒刚刚成熟,园子里的树木开始枝繁叶茂。端起酒杯想要喝醉,却忧愁地思念起朋友来。忽然听说有一位奇特的客人,不知道他姓什么叫什么。他像喜好饮酒的陶渊明,又像擅长弹琴的阮籍。何必询问天气冷热,直接一同坐在山间的亭子。举起衣袖驱赶啼叫的鸟儿,扬起头巾扫落花朵。精神内心没有世俗的牵累,唱歌吟诗有清新的曲调。清新的曲调是什么曲子呢?是那‘沧浪之水清’啊。
注释
茂盛。;忧愁、忧郁的样子。悒(yì)。;奇特的客人。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。;指阮籍,阮籍曾任步兵校尉。;衣袖。袂(mèi)。;除去、驱赶。;落花。;世俗的牵累。;古水名,有高洁之意。沧(cāng)浪(láng)。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了铺叙的手法,先从家中酒熟、园叶初荣的场景写起,为下文思念友人以及奇客的到来做铺垫。在描写奇客时,运用了类比的手法,将奇客比作陶彭泽和阮步兵,生动地刻画出奇客的形象特点,嗜酒、能琴且洒脱不羁。情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,又通过对与奇客交往的描写,表达出一种对超脱俗世、洒脱自在生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个有酒、有园、有山亭的清新自然的场景,充满了自然的气息和闲适的氛围。主题思想上,主要探讨了友情、生活态度以及对高雅情趣的追求等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。