古意

唐 · 徐振 · 七言绝句

原文
扰扰都城晓又昏,六街车马五侯门。
箕山渭水空明月,可是巢由绝子孙。
译文 / 白话释义

都城之中纷扰不断从早到晚,六街之上车水马龙往来于五侯的家门。箕山和渭水徒然对着明月,难道巢父和许由绝了子孙后代吗?

注释

纷乱的样子;山名,相传是唐尧时的隐士许由、巢父隐居的地方;河流名,是黄河的最大支流,古代也常与隐士等相关联;巢父和许由的并称,他们都是上古时期的隐士;泛指权贵豪门

赏析

从文学手法来看,前两句运用了白描手法,'扰扰'一词生动地描绘出都城的喧嚣纷扰,'六街车马五侯门'则勾勒出一幅达官显贵所在之处车水马龙的繁华景象,直接描绘了现实场景。而后两句则运用对比手法,将前两句的世俗繁华与箕山渭水的清幽宁静相对比,'空明月'更添一种寂寥之感。在情感表达上,诗人对当时追名逐利的社会现象似乎有所不满,通过对古代隐士巢父和许由的提及,隐隐表达出对这种清净高洁品质的向往。在意境营造上,前两句构建出世俗的喧嚣、热闹的意境,后两句则营造出清冷、寂寥又带有一丝高洁的意境。主题思想上反映了对当时社会风气的批判,对古代隐士精神的怀念与追崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。