古意二首送朱鹤皋
元 · 陆文圭 · 五言
原文
雁荡英英云,孤凤云中吟。
风吹五色羽,堕此半水林。
桐花作秋枯,野桑空绿沉。
苦葚不致醉,鸮食予何心。
凤兮归去来,岐山有高岑。
译文 / 白话释义
雁荡山上云朵美丽,一只孤凤在云中吟唱。风把它五彩的羽毛吹落,掉落在这水边的树林里。桐树的花在秋天就枯萎了,野外的桑树空有深绿的颜色。苦涩的桑葚不能使人沉醉,鸮鸟吃它我又有何想法。凤凰啊,回去吧,岐山有高高的山峰。
注释
形容云的轻盈明亮的样子。;指凤凰五彩的羽毛,象征美好、高贵。;桐树的花。桐树在传统文化中有高洁等寓意。;苦涩的桑葚。葚,rèn。;一种鸟,常被视为不祥之鸟。鸮,xiāo。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以‘雁荡英英云,孤凤云中吟’开篇,描绘出一幅高远而孤寂的画面,以孤凤自比或者比朱鹤皋,营造出一种孤独又超逸的氛围。‘风吹五色羽,堕此半水林’则象征着一种从高处跌落,从美好境遇走向坎坷的状态。桐花秋枯、野桑空绿沉等景象的描写,以景衬情,进一步烘托出一种萧索、落寞的情绪。情感表达上,全诗弥漫着一种不得志的苦闷与孤寂,既有对自身境遇的喟叹,也可能有对友人朱鹤皋类似境遇的感同身受。在意境营造方面,诗中构建了一个充满孤独感和失落感的意境,孤凤、堕羽、秋枯的桐花等意象共同组成了这个萧索的画面。主题思想上,表达了对自身或友人怀才不遇的感慨,以及对理想境地的向往,如‘凤兮归去来,岐山有高岑’,渴望像凤凰回归岐山一样,回到理想的所在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。