原文

牧牛长得嬉，牧马长得骑

惟有牧羊苦，奔走脚脱皮

道人不我惜，令作牧羊儿

我羊数万头，岂不为渴饥

食草百步间，寒碧青萋萋

少许自为足，不慕饱与肥

羊眠即化石，羊行不跳篱

竟日卧松下，谁知藉金闺

紫烟横石室，兄来莫相疑

译文 / 白话释义

放牛能够常常嬉戏，牧马能够常常骑乘。只有放羊最为辛苦，奔走不停脚都脱皮。道士不怜惜我，让我做放羊的孩子。我放的羊有几万头，它们难道不会口渴饥饿？羊在百步之内吃草，寒冷的碧草一片茂盛。稍微吃一点就觉得满足，不羡慕饱腹与肥壮。羊睡下就如同化石，羊行走不会跳过篱笆。整天卧在松树下，谁知道借助豪门富贵（这里指通过养羊获得富贵之类的途径）。紫色的烟雾横在石屋前，兄长来了不要有疑虑。

注释

嬉戏，玩耍。；这里指道士之类的人。；形容草木茂盛的样子。；借助。；代指富贵人家，豪门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘牧牛长得嬉，牧马长得骑。惟有牧羊苦，奔走脚脱皮’，将牧牛、牧马的轻松和牧羊的辛苦进行鲜明对比，突出了牧羊人的艰辛。在情感表达方面，诗人通过描述牧羊的苦况，表达出对牧羊人辛苦劳作的同情。在意境营造上，诗中描绘了羊吃草、羊眠、羊行等画面，如‘食草百步间，寒碧青萋萋。羊眠即化石，羊行不跳篱’，勾勒出一幅宁静而又略带苦涩的牧羊场景。主题思想上，诗人借牧羊之事，可能也暗喻了社会底层人民的辛苦劳作以及不被重视的境遇。

主题与意象

劳动苦对比底层人牧羊景同情生活苦

古意六首 其五

古意六首其五