谷隐堂
宋 · 吕本中 · 七言
原文
汝州城南二十里,栖亩山前足山水。
老人中开谷隐堂,草屋疏檐对山起。
南横秀岭石官道,想像此堂容此老。
堂前茂林浮春烟,堂后池溏多白莲。
前池红莲开更早,正与茂林相对好。
开轩看莲看不足,远望少室如碧玉。
碧玉如屏掩此堂,老人与世已相忘。
胡马扬尘不容驻,万里奔波失归路。
客舟不顾生事窘,所至有堂名谷隐。
大榜灰飞小榜存,至今长在对衡门。
涧上丈人肯已冷,中原旧事空销魂。
老人本是山中客,四海为家无住宅。
家人清坐已忘贫,何曾更问堂宽窄。
译文 / 白话释义
汝州城南二十里的地方,栖亩山前山水丰美。有位老人在山中建起谷隐堂,草屋的稀疏房檐正对着山峦。南面横亘着秀丽山岭与石头铺就的官道,想象着这谷隐堂容得下这位老人。堂前茂密的树林浮动着春烟,堂后池塘里有很多白莲。前面池塘里红莲开放得更早,正好和茂密树林相映成趣。打开窗户看莲花怎么也看不够,远远眺望少室山就像碧玉一般。碧玉般的少室山如屏风一样遮蔽着这谷隐堂,老人已经与世相忘。胡马扬起灰尘不容停留,万里奔波失去了归乡之路。客居的船只不顾生计的窘迫,所到之处有堂名为谷隐。大堂的匾额字迹灰飞烟灭小匾额还留存,至今一直对着简陋的屋门。山涧上的老人想必已经离世,中原的旧时之事徒然令人神伤。老人本是山中之人,四海为家没有固定住宅。家人安然闲坐已经忘却贫困,何曾再问堂屋是宽是窄。
注释
息于田亩之中,指田园生活。;同‘檐’,屋檐。;横木为门,指简陋的房屋。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。;穷困,困迫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘汝州城南二十里,栖亩山前足山水。老人中开谷隐堂,草屋疏簷对山起’几句,简洁而生动地勾勒出谷隐堂的地理位置与建筑外观。在情感表达方面,既有对谷隐堂周边美景的喜爱之情,如描绘堂前茂林、红莲白莲、远处少室山等景色时流露出的愉悦;又有对世事变迁、人生漂泊的感慨,像‘胡马扬尘不容驻,万里奔波失归路’体现出一种身不由己的漂泊感,还有对老人那种与世相忘、安贫乐道精神的敬重与追慕。在意境营造上,通过描写谷隐堂周围的山水、花木、堂舍等构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了谷隐堂的独特风貌,又借谷隐堂及其主人的故事传达出对生活态度的思考,以及对历史变迁、人事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。