原文

秦皇灭诸儒，若人媚幽独。

偶来得名山，依山结茅屋。

希声陶淳风，无意蕲绝俗。

儿孙日以远，几见碧桃熟。

渔郎从何来，延缘寒溪绿。

兹游窥天秘，平生未经目。

颇见有此容，父老邀我宿。

清谈略晋魏，世路嗟翻覆。

淹留信可乐，离念苦羁束。

幡然理回棹，瑟瑟风吹足。

往来记行迹，溪路三四曲。

机心不自閟，何事惊麋鹿。

回首不逢人，白云渺空谷。

译文 / 白话释义

秦始皇焚书坑儒，此人却独自归隐。偶然来到名山之处，靠着山搭建茅屋。追求无声的境界以陶冶淳朴的风气，没有想要超凡绝俗的心思。子孙后代一天天离得更远，几乎没见过碧桃成熟（时光匆匆）。打渔的人从哪里来呢，沿着碧绿寒冷的溪流划船前行。这次游历窥探到上天的奥秘，是平生从未见过的景象。很看到有这样的风貌，当地的父老邀请我留宿。清谈间略论晋魏之事，感叹世间的道路反复无常。长久停留确实很快乐，但离别的思绪被羁旅束缚。很快就整理船只回返，瑟瑟的寒风吹着双脚。来来往往记着行程的踪迹，溪流的道路弯弯曲曲。机巧之心没有隐藏起来，为什么会惊到麋鹿呢。回头看不到人，只有白云在空旷的山谷中飘荡。

注释

众多儒生。秦朝秦始皇有焚书坑儒之举。；喜爱，这里可理解为向往。；幽静孤独的境界。；qí，祈求、求。；迅速而彻底地（改变）。；巧诈之心，这里指尘世中的机巧心思。；bì，关闭、隐藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合，如‘偶来得名山，依山结茅屋’是叙事，‘寒溪绿’‘白云渺空谷’是写景，二者穿插，让诗的内容丰富。在情感表达方面，诗人表达了对归隐生活的向往与对世间无常的感慨。诗中的主人公似乎是一位隐者，远离秦皇时期的纷扰，享受山中宁静，但又透露出一种淡淡的孤寂感，如‘儿孙日以远’的感慨。在意境营造上，通过描写山中的茅屋、碧桃、寒溪、白云等景象，构建出一种清幽、宁静且略带神秘的意境。主题思想围绕着归隐、人生感悟展开，既体现了对古代隐士生活的向往，也有对现实世界的无奈与超脱。

主题与意象

归隐叙事写景清幽孤寂人生感悟

古意四首