古意四首寄张可与孙晋卿 其四

宋 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
牧儿狭迳碍樵枝,樵儿格鬬暮不归
於菟一声啸篁谷,两儿惊散走如飞
译文 / 白话释义

牧童走的狭窄小路被砍柴的树枝阻碍,砍柴的孩子打斗到傍晚还不回家。老虎在竹林山谷里吼叫了一声,两个孩子惊慌地四散奔逃,跑得飞快。

注释

狭窄的小路。迳,同‘径’,jìng;阻碍,阻挡。;格斗,打斗。鬬,dòu,同‘斗’。;wū tú,老虎的别称。;吼叫,长鸣。;长满竹林的山谷。篁,huáng,竹林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出几个画面。如前两句描绘出牧儿被樵枝阻碍路径、樵儿相互格斗的日常画面,没有过多修饰,直白而形象。后两句通过‘於菟一声啸’这一突发状况,形成鲜明的动静对比,将原本平静的画面突然打破,极富戏剧性。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是通过对事件的描述,给读者一种诙谐幽默之感,对两小儿的描写也带有一种童真童趣的态度。在意境营造上,前两句呈现出一种质朴的乡村生活景象,狭窄的小径、樵枝以及格斗的樵儿,充满了生活气息;后两句则增添了一种山林的野趣,老虎的啸声使画面充满紧张感的同时,也展现出山林的原始与神秘。主题思想上,通过这些画面的组合,展现出乡村生活中的一些小场景,以及人与动物、自然之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。