古意慰子与使君

明 · 王世贞 · 五言

原文
南山孤松柏,落落干苍冥。
天籁发其颠,旦夕鸾凰鸣。
烟霞时栖托,日月避精灵。
玄霜冠穹来,郁郁不改青。
何意东风举,摧我虬龙形。
语客请勿轻,客亦勿见凌。
东风谥为狂,松柏自有名。
中有千岁脂,下有万年苓。
译文 / 白话释义

南山有一棵孤独的松柏,高高挺立直插苍天。天空传来自然的声响,早晚有鸾凰在树上鸣叫。烟霞时常在此栖息依托,日月也避让它的神韵。寒霜从天空降下,它却依旧郁郁青青。哪里想到东风兴起,摧折我这如虬龙般的身形。告诉客人请不要轻视,客人也不要欺凌。东风被称为张狂,松柏自有它的声名。树干中有千年的树脂,树下有万年的茯苓。

注释

形容孤高、与人难合的样子,这里形容松柏独立高耸的姿态。;苍天,天空。;传说中的一种龙,这里形容松柏的形状像虬龙一样盘曲矫健。;这里是给予称号的意思,带有一种拟人的意味。;茯苓,一种菌类植物,古人认为生长在古松之下,此处用来进一步强调松柏的不凡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中以南山松柏自比,通过对松柏的描写来表达自己的情感与志向。先写松柏的孤高,它独立于南山,直插苍冥,有鸾凰栖息,日月避让,展现出一种超凡脱俗的气质,这是对自身高洁品质和出众才能的一种隐喻。在描写中,如‘天籁发其颠,旦夕鸾凰鸣。烟霞时栖托,日月避精灵’,通过对周围环境的烘托,更加强化了松柏的不凡。然而‘何意东风举,摧我虬龙形’一句则笔锋一转,写出松柏遭受东风的摧折,这象征着诗人在现实中可能遭遇的挫折与困境。情感表达上,诗人既有对自身美好品质的自豪与坚守,又有对遭受外界打击的愤懑。在意境营造方面,诗中构建了一个孤高、清幽又带有一丝悲壮的意境,孤松柏、天籁、鸾凰、烟霞等意象组合在一起,给人一种遗世独立之感,而东风的摧残又增添了悲壮色彩。主题思想上,表达了诗人对自身价值的肯定,对遭受不公待遇的不满,同时也体现出一种不屈服于外界压力的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。