古意再贻于鳞

明 · 王世贞 · 五言

原文
飘风起何因,吹氛荡华月
为照虽未周,畴能讥其缺
众草媚春晖,亭亭违阳柏
雪霜心已知,侵凌表孤直
秉道不见明,愚者嗤无益
????缕类谗词,要子在深择
子其宁尔怀,齐轨之中陌
结发奉君子,明誓要不薄
山岳起苍黄,欢途为悲别
思喻随形影,昏旦无期辍
上堂顾宗祀,下堂顾身托
驱车周道中,足若罗荆棘
松秀太华颠,虞同稂莠植
岂不亮子心,爱深生虑博
译文 / 白话释义

旋风是因何而起,吹散了天空的云气使明月的光辉动荡。虽然它的照耀未能遍及各处,谁又能讥笑它有所缺失呢?众多的草儿都讨好地在春光下展现妩媚姿态,只有亭亭的柏树违背这趋附阳光(温暖)的行为。柏树心中早已知道雪霜会来临,面对侵凌时表现出孤独而刚直的品质。秉持正道却不被理解(不见光明),愚蠢的人嗤笑这没有好处。那些琐碎的话语如同谗言,关键是你要慎重选择。你还是安定你的心怀吧,与众人走在相同的道路上。自从束发成人后就侍奉君子(丈夫),当初的盟誓并不浅薄。高山忽然变色(有了变故),欢乐的路途变成悲伤的离别。思念与眷恋如影随形,从早到晚没有停止的时候。在堂上要顾及家族的祭祀,在下堂要顾及自身的寄托。驱车行驶在大道之中,脚下就像布满荆棘一样(行路艰难)。松树高高地挺立在华山的山顶,却被人如同杂草一样对待。难道是不明白你的心意吗?只是因为爱得深沉所以考虑得很多。

注释

旋风,暴风。《诗经·大雅·卷阿》:‘有卷者阿,飘风自南。’;谁。《尚书·尧典》:‘帝曰:畴咨若时登庸?’;高耸直立的样子。这里形容柏树。;详细,详尽。这里指琐碎、啰嗦的话语。;束发,古代男子自成童开始束发,这里指成年。古时成婚之夕,男左女右共髻束发,后也用以指成婚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷且充满矛盾挣扎的氛围。诗中以明月被风吹得光辉动荡、松柏在众草趋附春光时独自坚守的景象,构建出一种在纷扰世界中坚守自我却不被理解的意境。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘众草媚春晖,亭亭违阳柏’,将众草与松柏对比,突出松柏的孤直;‘松秀太华颠,虞同稂莠植’把松树的挺拔与被当作杂草对待对比,表现出一种不公与诗人的愤懑。情感表达丰富复杂,既有对坚守正道的执着,如松柏面对雪霜的孤直,又有不被理解的孤独与苦闷,像‘秉道不见明,愚者嗤无益’,还有对离别的悲伤以及对未来的忧虑等。主题思想围绕着坚守自我、不被理解、对情感关系的执着以及对现实境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。