原文

娟娟闺中秀，托质为君助

中夜理笄总，日织三丈素

本用报君恩，惰者反成妒

蛾眉当秋风，飒然垂将暮

二八更代进，回光焉反顾

芙蓉鉴铅华，使我欲不御

岂在惜朱颜，实以宗祀故

止止且勿陈，欢爱尚中路

煜煜双纯钩，磨者益其锋

谡谡孤松树，耻为霜霰容

良骥疲太行，骧首思腾冲

万翮摩广原，畴能韬劲弓

之子负宏奇，郁为盖代雄

闽山有馀荫，粤海无惊风

惜哉世路晚，刺促难为工

君子任其劳，小人代其庸

天顾犹未宁，毋为悲道穷

译文 / 白话释义

美丽的闺中女子，托身前来帮助君子。半夜梳理发髻，每日织出三丈白色丝绢。原本用来报答君子的恩情，懒惰的人反而心生嫉妒。蛾眉般的美貌面临秋风，飒飒地将要迟暮。十六岁的年轻女子交替出现，时光逝去哪能回头。芙蓉映照着妆容，使我想要不靠近（抵御这种诱惑）。哪里是在乎美貌，实在是因为宗庙祭祀的缘故。停止吧且不要再说了，欢爱还在中途。光亮的一对宝剑，磨砺它会增加它的锋芒。挺拔的孤松，耻于有被霜雪欺凌的面容。良马疲于太行山，昂首想要奔腾向上。众多的鸟儿翱翔在广阔原野，谁能藏起强劲的弓弩。这个人身负宏大奇特的才华，郁积成为盖世的英雄。闽山有足够的庇荫，粤海没有狂风。可惜世间的道路已到晚期，困窘难以成事。君子担当辛劳，小人代替他们做平庸之事。上天眷顾还没有安宁，不要为道路穷困而悲伤。

注释

指古代盘头发的饰物和束发。这里代指梳理头发。；蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也用以指代美女。；形容风声，这里形容女子美貌如同面临秋风般的状态，有消逝之感。；仰头，昂首。；谁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比兴手法。如以‘娟娟闺中秀’起兴，引出女子对君恩的态度，又用‘蛾眉当秋风’象征美好事物的消逝。以‘煜煜双纯钩’‘谡谡孤松树’‘良骥疲太行’等一系列形象比喻有才华的人或事物的特质。在情感表达上，既有对美好女子命运的同情，也蕴含着对怀才不遇者的惋惜之情。在意境营造方面，闺中女子的形象构建出一种略带哀怨的氛围，而诸多喻体又组合出一种壮志难酬的意境。主题思想上，通过闺中女子与有才华之人的描写，表达了对世事不公、人才被埋没以及美好事物被破坏的感慨。

主题与意象

怀才不遇比兴手法闺怨壮志难酬同情托物言志感时伤事抒情

古意赠伯玉中丞二首