古意赠孙翃
唐 · 徐仁友 · 五言律诗
原文
南望缑氏岭,山居共涧阴。东西十数里,缅邈方寸心。
云日落广厦,莺花对孤琴。琴中多苦调,凄切谁复寻。
译文 / 白话释义
向南眺望缑氏岭,在山中居住共享山涧的北面。东西相距十几里,我遥远的思念之心却在方寸之间。白云落日之下是高大的房屋,黄莺啼花的美景对着孤独的琴。琴音里大多是愁苦的曲调,那凄切的情感又有谁再来探寻呢。
注释
山名,gōu shì lǐng;遥远,miǎn miǎo;指心,古人认为心的大小在方寸之间;愁苦的声调;凄凉悲切
赏析
从文学手法来看,首联和颔联运用了空间描写,通过‘南望’‘山居’‘东西十数里’等词勾勒出一种开阔又略显孤寂的空间感,以景衬情,引出诗人心中的情感。颈联则是典型的意象组合,‘云日’‘广厦’‘莺花’‘孤琴’,通过美好的自然景象与孤独的琴形成鲜明对比,更加突出诗人内心的孤独寂寥。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、凄凉的情绪。从与友人分别的角度看,诗人思念友人,虽然距离可能不是极远,但心中那种想念却难以言说。在主题思想方面,表达了诗人对友人的思念之情以及自身的孤独之感。在意境营造上,整体意境清幽孤寂,通过描写山居的景色和琴音的苦调,营造出一种人在幽境中内心愁苦孤独的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。