古意赠云间唐子四章
明 · 胡应麟 · 五言
原文
哲人代沦谢,大雅谅难作。
世路日凌夷,词场巧枘凿。
睊睊郢都匠,戾目陵阳璞。
何彼金闺彦,高谊振顽薄。
尺书寄远道,论交慰离索。
风霜粲华缄,飒爽动林薄。
神剑贻雷张,仙舟伫李郭。
寥寥九成奏,孰振钧天乐。
千人失酬和,片语谢雕琢。
泠泠金石声,三叹起韶濩。
译文 / 白话释义
贤明的人相继沦亡消逝,正声雅音想来难以创作。世间的道路日益衰败,文坛上也是巧拙不相配。心胸狭窄的郢都工匠,用斜眼看陵阳美玉。为什么那富贵人家的才士,高尚的情谊能振奋浅薄的世风。书信寄向远方,谈论交情慰藉离别的寂寞。信笺在风霜下光彩夺目,那飒爽英姿惊动了树林。如同把神剑赠给雷焕和张华,又像仙舟等待着李膺和郭泰。那宏大的九成之乐,谁能奏响这天庭之乐呢?千人之中难有唱和之人,简短的话语不用雕琢。清冷的金石之声,令人再三赞叹如同听到古乐韶濩。
注释
衰败、走下坡路。;侧目相视的样子,这里形容心胸狭窄。;斜着眼看,有轻视之意。;对才士的美称,金闺,金马门的别称,代指富贵人家。;古乐名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘郢都匠’‘陵阳璞’‘雷张’‘李郭’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内传达出深远的意义。在情感表达方面,诗人开篇表达了对贤哲消逝、大雅难作的感慨,流露出对世事衰败、文坛风气不正的忧虑,接着通过对唐子高尚情谊的描述,表达了对他的敬重与感激之情,有一种在知音难觅的世道中找到慰藉之感。在意境营造上,诗中既有‘世路凌夷’的衰败意境,又有‘尺书寄远道’带来的那种略带温暖的离情别意的意境,还有提及‘九成奏’‘钧天乐’等营造出的高雅、宏大的意境。主题思想上,主要是感叹世风日下、知音难寻,同时表达对友人唐子的敬重与感激,通过对唐子高谊的赞扬,也反映出诗人对理想人格的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。