古意赠云间唐子四章
明 · 胡应麟 · 五言
飘飘然天空中的大雁，口中衔着书信。有一位俊美的云间客人，仿佛在天边的一角。他在兰台留下高尚的行迹，骑着青骢马拖着华丽的衣裾。刚刚接受百里之地的任命，就在长街上栽种繁花。在公堂上弹奏鸣琴处理诉讼，白色的帷幕垂挂显得清幽。他清高地想到意气相投之人，打开箱子赠送书信。赠我金错刀，送我琅玕珠。感激他诚挚的情怀，殷勤地系在衣上。难道没有倾城的美色吗？但更看重这位丑女（这里指内在美）。山林的风缓缓吹到傍晚，年末又将如何呢。贤哲之人一代代消逝，高雅的诗歌恐怕难以创作。世间的道路日益衰败，词场之中也是格格不入。那些心胸狭隘的郢都工匠，用斜眼看陵阳美玉。为何那位金闺中的才俊，高尚的情谊振奋浅薄之人。书信寄往远方，谈论交情慰藉离别的愁思。风霜使华丽的书信更加鲜亮，飒爽之气震动树林。如同神剑赠给雷焕和张华，仙舟等待着李膺和郭泰。那寥寥的九成雅乐，谁能奏响钧天广乐。千人之中难有酬和之人，片语之间不屑雕琢。清冷的金石之声，令人再三感叹如闻韶濩之乐。精神的交往岂在见面，一个承诺就可成为一生的信念。缅怀古时的圣贤，站着交谈就倾慕不已。此人如同瑚琏般的美器，光辉能照耀连城。在寂静的山谷中，见面交谈托于同调之人。朱弦已经长久断绝，为你在夜里鸣响。悲伤啊白日将尽，等待黄河变清（喻等待清平之世）。金石也有被侵蚀的时候，浮华哪里值得经营。所希望的是伟大的事业兴盛，努力追慕兴盛的时代。即使百世之后也如同并肩，千年之后流传美名。小小的九州之内，何必担心不能相聚。大江与天相接流淌，愿与你凭借一叶扁舟航行。飞腾的波涛如同雪山，日夜奔向钱塘。同心之人苦于离别，泪眼遥望桥头。难道没有满杯的美酒，我的朋友却不能一同品尝。芦苇上沾满白露，树林的叶子多么枯黄。朱弦触动人们的情怀，怨恨那长长的离别。翩翩的两把龙剑，各自追逐晨风中飞翔。雌雄一旦会合，紫气就会升腾在朝堂。许身可贵在于许心，一个承诺如同肝肠般重要。寄言给旧交好友，形体是可以忘却的。
小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺左右的绢帛写信，称为尺素，后用作书信的代称。；汉代宫内收藏典籍之处，这里指高雅的文化场所，借指友人曾有高尚的行迹。；一种古代货币名，因错金工艺而得名，这里作为珍贵礼物的代称。；似玉的美石，这里也是珍贵物品的象征。；无盐是丑女钟离春的代称，这里指内在美更重要。；衰败、走下坡路。；侧目相视的样子，这里形容心胸狭隘之人。；指天上的音乐，仙乐，这里用以表示高雅的音乐。；商汤时的乐曲名，这里泛指高雅的音乐。；古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿，比喻人有才能，可担当大任。；石头被水冲激而成的纹理，这里指被侵蚀。
这首诗意境深远，通过诸多意象如云中鸿、尺素书等构建出一种空灵、高远又略带惆怅的意境。在写作手法上，善用典故，像‘金错刀’‘琅玕珠’‘雷张’‘李郭’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。诗中既有对友人的赞美之情，如称赞友人如同瑚琏器般珍贵，又有对世风日下的感慨，如‘世路日凌夷，词场巧枘凿’，表达出对社会现状的不满。同时，诗中也体现出对友情的重视，‘神交岂在面，片诺为生平’，强调精神层面的交往。主题思想围绕着友情、对贤才的仰慕、对社会现实的批判以及对理想的追求展开。诗歌以一种真挚的情感，将这些元素融合在一起，使读者能感受到诗人复杂的内心世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。