故友梁腾虎困死朱崖,就地稿葬。九月登高望远,凄然有存亡之感
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
白日孤光尽,英雄志气衰。
弥天皆宿草,何处葬要离。
蜗国人休战,橘中谁斗棋。
漫将成败理,持语髑髅知。
译文 / 白话释义
昔日好友梁腾虎被困死于朱崖,只能就地草草地埋葬。九月登高向远处眺望,心中凄惨地涌起生死存亡的感慨。 白日里最后的光亮消逝,英雄的志向与气概也已衰退。 满天都是隔年的野草(象征死亡与荒凉),哪里才是埋葬要离(古代勇士)这样的英雄之地呢? 蜗角小国的人停止战争(表示人间纷争的无谓),橘中的神仙(传说橘中有仙翁下棋)如今谁还在下棋呢? 空自将成败的道理,说给骷髅(象征死亡)知道。
注释
草草埋葬。藁,指稻、麦等的杆子,这里表示草率、简单。;隔年的草。在古文中多用来表示墓地,表示死亡、荒凉。;春秋时期著名刺客,以勇猛和忠义著称,这里用来借指英雄。;骷髅,死人的头骨,这里用来象征死亡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜、消沉的氛围。开篇以故友困死的现实切入,奠定了全诗哀伤的基调。白日孤光尽,既描绘出自然景象的日暮,也暗喻着英雄的暮气沉沉,情景交融,展现出英雄迟暮、生命消逝的悲哀。 在写作手法上,运用了典故,如‘要离’,借古之勇士的典故,表达对故友也是英雄的缅怀之情,使诗歌更具文化内涵和深沉感。‘蜗国人休战’‘橘中谁斗棋’也都是典故的运用,通过对神话传说故事的引用,表达对世间纷争与闲适生活消逝的感叹。 情感表达上,充满了对故友亡故的悲痛、对生命无常的感叹以及对英雄失路的同情。主题思想围绕着生死存亡展开,对世间的兴衰成败以及人生的归宿进行了深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。