古圆镜

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
翠剥青铜面,年深入手轻
似教藏美恶,不欲大分明
细雨波心碎,浮云月底行
便令无点翳,谁解照前生
译文 / 白话释义

古旧的圆镜,青铜的镜面翠色剥落,因为年代久远拿在手里很轻。它似乎要把美丑都隐藏起来,不想太过清晰分明。细雨下,镜中的水波似心碎一般,浮云在月亮之下移动。就算镜子没有一点瑕疵遮蔽,又有谁能从中照见前生呢?

注释

脱落。[bō];遮蔽。[yì]

赏析

从文学手法上看,首联通过描写古镜的外观“翠剥青铜面”,运用白描手法勾勒出古镜因岁月侵蚀而斑驳的样子,“年深入手轻”则点明古镜年代久远。颔联“似教藏美恶,不欲大分明”采用拟人手法,赋予古镜主观意识,使其带有一种含蓄包容的态度。颈联“细雨波心碎,浮云月底行”情景交融,以细雨、浮云、月等意象营造出一种朦胧、幽远的意境,同时用镜中的细雨像心碎的水波这样奇特的想象,增加了诗句的艺术感染力。从情感表达方面,诗人对古镜的描写中流露出一种对时光流逝的感慨,古镜历经岁月,有着自己的故事。同时也蕴含着一种对世事朦胧难辨的喟叹,像古镜隐藏美恶一样,很多事难以看清。主题思想上,借古镜表达了对岁月、对世事、对人生的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。