古乐府
唐 · 权德舆 · 七言律诗
原文
风光澹荡百花吐,楼上朝朝学歌舞
身年二八壻侍中,幼妹承恩兄尚主
绿窗珠箔绣鸳鸯,侍婢先焚百和香
莺啼日出不知曙,寂寂罗帏春梦长
译文 / 白话释义
风光和舒荡漾百花盛开,女子在楼上天天学习歌舞。年龄十六岁丈夫身为侍中,小妹承受皇恩兄长娶了公主。绿色的窗户珠串帘子绣着鸳鸯,侍女先点燃了百和香。黄莺啼叫太阳出来了还不知道天已亮,寂静的罗帐里春梦悠长。
注释
和舒荡漾。澹(dàn)。;十六岁。古时常以两个数字相乘表示年龄。;同‘婿’,丈夫。(xù);古代官职名。;娶公主为妻。;珠帘。;由多种香料混合制成的香。;丝制的帷帐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘风光澹荡百花吐’简单勾勒出一幅美好的春光图,‘楼上朝朝学歌舞’直白地描述女子的日常。情感表达上,描绘出一种富贵、闲适却又略显慵懒、空虚的情感状态。通过描写女子及其家人的境遇,展现出一种复杂的情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个华丽、慵懒的意境,像‘绿窗珠箔绣鸳鸯,侍婢先焚百和香’,通过绿窗、珠箔、鸳鸯、香这些元素营造出富贵华丽又带着点慵懒的氛围。主题思想上,反映了上层社会贵族生活的一个侧面,既有光鲜亮丽的一面,也暗示出这种生活背后可能的空虚无聊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。