古乐府杂题二十绝湘妃竹
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
夜凉清吹夹车来,菡萏秋兰水陆开。
何限风光何限月,有谁能嗣建安才。
译文 / 白话释义
夜晚清凉,和畅的风吹拂着夹道而来,荷花和秋兰在水中陆地盛开。这里有着无尽的风光和月色,有谁能够承继建安时期的才情呢?
注释
荷花的别称,常用于古文中,是一种较为古雅的说法。;接续、继承的意思,在这里表达能否继承建安时期的文学才华。;建安时期,文学上有‘建安七子’等,建安文学以风骨遒劲而著称,这里的‘建安才’指代建安时期文人的文学才华。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜凉清吹夹车来’通过描写夜晚的清凉和吹拂的风,从触觉和听觉的角度入手,营造出一种静谧而又略带灵动的氛围,‘夹车来’仿佛让读者感受到风的方向与路径。‘菡萏秋兰水陆开’则是典型的写景手法,‘菡萏’‘秋兰’两种植物分别代表水生和陆生,一俯一仰地展现出西园丰富的植被景观,描绘出一幅生机盎然的画面。在意境营造上,前两句勾勒出的夜景充满了诗意与宁静,然而后两句‘何限风光何限月,有谁能嗣建安才’,却在这美好的景色之中突然生发出一种感慨。情感表达方面,诗人在欣赏眼前美景的同时,对当世无人能继承建安时期的文学才华感到惋惜,有一种对往昔文学辉煌的追念之情。主题思想上,既描绘了西园的夜景之美,又借景抒情,表达了对建安文学才华的推崇以及对当世文学的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。