古乐府杂题二十绝湘妃竹

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
燕颔风云切大荒,雕鞍新热冷红妆。
权奇到底应须尽,其奈蛾眉也是霜。
译文 / 白话释义

骏马昂首嘶鸣,其气势如同切断广大荒野的风云,精美的雕鞍刚刚被暖热,却要冷淡美丽的女子。奇绝的骏马到底应该被用尽(发挥它的价值),无奈那美貌的女子也已容颜老去。

注释

形容骏马昂首的样子。燕颔是形容相貌威武,这里转借形容马的英姿。;奇谲非凡。多形容良马善行。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。

赏析

从文学手法上看,首句‘燕颔风云切大荒’运用了夸张的手法,以‘切大荒’的宏大景象来形容马的不凡气势,塑造出一种雄浑壮阔的画面感。‘雕鞍新热冷红妆’通过‘热’与‘冷’这一对反义词,形成鲜明的对比,将对马的珍视和对女子的冷落凸显出来。在情感表达方面,诗中既有对骏马价值的肯定,也透露出对女子被当作交换物的同情。在意境营造上,前两句描绘出骏马奔腾在荒原的壮阔景象和女子被冷落的凄凉画面,两者形成强烈反差。主题思想上,借‘爱妾换马’这一传统题材,探讨了在特定价值观下,人与物的价值衡量问题,反映出人性中的复杂情感与社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。