古乐府杂题二十绝湘妃竹
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
步屧寻春傍若耶,双环白足洗轻纱。
兴来莫踏云门寺,处处青帘卖酒家。
译文 / 白话释义
穿着鞋漫步寻找若耶溪的春色,有双脚雪白的女子在洗轻纱。兴致来了可不要去踩踏云门寺,到处都有挂着青帘的酒家。
注释
行走,漫步。屧,木屐,这里指代鞋。;代指女子,古代女子的一种发型配饰。;形容女子的脚洁白,这里也是对女子形象的一种描写。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成,用以标志酒店。
赏析
从文学手法上看,首句‘步屧寻春傍若耶’直接点明主题,一个‘步屧’生动地描绘出诗人悠然的姿态,以动作引出寻春的情境。‘双环白足洗轻纱’勾勒出一幅富有生活气息的画面,通过描写女子洗轻纱这一细节,增添了若耶溪的灵动与美感。后两句‘兴来莫踏云门寺,处处青帘卖酒家’则运用了一种诙谐幽默的手法,本是到云门寺游玩是常理,但诗人却说兴来不要去,因为到处都有酒家,这看似不合常理的表述却别有一番意趣,将世俗的欢乐与寺庙的庄严肃穆形成鲜明对比。在情感表达方面,表现出诗人对若耶溪周边充满生机的世俗生活的喜爱,从寻春的惬意到对酒家的关注,无不流露出一种轻松愉悦的情绪。在意境营造上,诗中既有若耶溪的春色、洗轻纱的女子这样清新自然的画面,又有酒家青帘这样充满人间烟火气的景象,两者交织营造出一种既空灵又世俗的独特意境。主题思想围绕着若耶溪展开,描绘了若耶溪的春日景象以及周边的人文生活,表达了诗人对这一地域独特的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。