古乐府杂题二十绝 湘妃竹

明 · 王世贞 · 七言

原文
几点苔痕上翠筠,千秋长见泪痕新
从他帝子夸江渚,不是苍梧望里人
㸌尔青天一电流,山头白虎迥惊愁
不辞顽质长刳剖,相国功多也属镂
秦女吴妆玉不如,卷衣犹在五更初
休疑雨露无多点,关内离宫二百余
大泽云腥碧血侵,芙蓉犹在匣中吟
天教武库穿云去,负尽残年斩马心
愁向人间说汉宫,春歌字字咽春风
空怜透指金????美,不及秦家照胆铜
月黑床头风雨鸣,五陵西去漏三更
贼曹休怪探丸事,自是人间有不平
花前????戏巧争新,无奈些娘道便真
总为怯输浑不展,依然钩弋赵夫人
油场光软似凝脂,结社分弸各露奇
子政自夸新样好,宫中原不爱弹棋
柔荑弱柳竞风流,荡漾颠狂不自由
却似侬家新孔雀,学飞横上树梢头
纤玉徐量琥珀卮,杏红衫子任风吹
公然解赠金条脱,赖是傍无犊鼻儿
七宝妆成百尺台,怯风阊阖不曾开
纵令吹着双飞去,还解双含祸水来
空劳国色更针神,雨露恩移别院新
记取蒲生塘上曲,九泉差胜姓甄人
夜凉清吹夹车来,菡萏秋兰水陆开
何限风光何限月,有谁能嗣建安才
燕颔风云切大荒,雕鞍新热冷红妆
权奇到底应须尽,其奈蛾眉也是霜
玉腕交加摘露房,生憎孟姥妒檀郎
榜来兰楫吹令远,引去莲歌咽不扬
步屧寻春傍若耶,双环白足洗轻纱
兴来莫踏云门寺,处处青帘卖酒家
袅袅婷婷骄上春,狂风摇荡不由身
君王莫问吹多少,可是吴郎画里人
摘来桑叶喂蚕肥,缫得流黄夜上机
愁说上方初进御,君王别选越罗衣
堕马胡姬不动尘,飞鞍一跃转如神
莫轻乘自侯门过,惹得梁家髻样新
何曾鹊印在龙荒,止许双蛾锁洞房
秋夜纵长犹有梦,无情无思对斜阳
译文 / 白话释义

几点苔痕爬上翠绿的竹子,千秋万代总是能看见仿佛新留下的泪痕。任凭那帝子在江中小洲上夸耀,却不是身在苍梧远望中的人。突然一道闪电划过青天,山头上的白虎惊惶忧愁。哪怕竹子这顽硬的质地长久被剖挖,相国功劳再多也会被赐属镂剑。秦地女子的吴地妆容美如玉,五更初时还留着卷衣。不要怀疑雨露不多,关内离宫有二百多座。大泽中云气带着腥味被碧血侵染,芙蓉剑还在剑匣中发出鸣声。上天让武库剑穿云而去,辜负了残年斩马剑的雄心。忧愁地向人间诉说汉宫之事,春天的歌声每个字都哽咽于春风中。空自怜惜那金指环精美,比不上秦家的照胆铜。月黑之时床头似有风雨鸣响,西去五陵时已到三更。贼曹不要怪罪探丸的事,本来人间就有不平之事。花前玩指环游戏巧妙争新,无奈那些女子却当真。总是因为害怕输而手指不伸展,依然像钩弋赵夫人。油场光滑柔软好似凝脂,结社时各自展现奇妙。刘子政自夸新样式好,可宫中本来就不爱弹棋。柔软的柳枝争相比风流,荡漾癫狂不能自主。却像我家新养的孔雀,学着飞翔横上树梢头。纤细的玉手慢慢举起琥珀酒杯,杏红色的衫子随风飘动。公然解下金手镯相赠,幸亏旁边没有像司马相如那样的人。用七宝妆饰成百尺高台,害怕风而宫门不曾开启。纵然被风吹着双双飞去,还能带来灾祸。空自让国色天香的美人更擅长针线,雨露恩泽移到了新的别院。记住《塘上行》这首诗,九泉之下比甄姓之人还好些。夜晚清凉的风夹着车吹来,荷花和秋兰在水陆盛开。多少风光多少月色,有谁能继承建安时期的才华。燕颔虎须的人威震边疆,雕鞍刚被骑热就冷落了红颜。奇谋妙计终究会用尽,无奈美人也已白发如霜。玉腕交错摘下莲蓬,特别讨厌孟姥嫉妒自己的情郎。船榜划动兰舟远去,离去时采莲歌呜咽低沉。穿着木屐寻春靠近若耶溪,双环白足在清水中洗轻纱。兴起时不要去踩踏云门寺,到处都有青色酒帘的酒家。袅袅婷婷骄傲于春光之中,狂风摇荡身不由己。君王不要问被风吹拂了多少,可还是吴郎画中的人吗。摘来桑叶喂养蚕使其肥壮,缫丝得到丝织品夜晚上机织布。忧愁地说刚进献给皇上,君王却另外选了越地的罗衣。堕马的胡姬身姿轻盈不起尘土,飞身上鞍一跃非常神速。不要轻易骑马从侯门经过,免得引得梁家的发髻样式变新。何曾有鹊印出现在北方荒远之地,只允许双眉紧锁在洞房之中。秋夜纵然漫长还有梦,无情无思对着斜阳。

注释

翠绿的竹子。筠,竹子的青皮,也泛指竹子。;古代名剑。这里是用伍子胥被赐属镂剑自尽的典故。;植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。;神话传说中的天门,这里代指宫门。;行走,漫步。屧,木屐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如'湘妃竹'的传说、'属镂'剑的典故、'钩弋赵夫人'的故事等,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴。在描写上细致入微,如对女子的妆容、姿态等描写生动形象,像'纤玉徐量琥珀卮,杏红衫子任风吹',通过对手部动作和衣着的描写,展现女子的柔美姿态。情感表达丰富多样,有对历史人物和事件的同情与感慨,如对湘妃的同情,对相国遭遇的叹惋;有对宫廷女子命运的怜悯,像那些被冷落的宫妃;还有对人间不平之事的愤懑,如'贼曹休怪探丸事,自是人间有不平'。在意境营造方面,诗中描绘出了多种场景,或清冷,如'月黑床头风雨鸣';或艳丽,如'秦女吴妆玉不如'。主题思想上较为复杂多元,涵盖了历史、爱情、宫廷生活、社会现象等多个方面,反映出对历史与现实的多方位思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。