古乐府杂题二十绝湘妃竹
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
愁向人间说汉宫,春歌字字咽春风。
空怜透指金????美,不及秦家照胆铜。
译文 / 白话释义
满怀忧愁向人间诉说汉宫之事,春天里唱出的歌词每个字都如同哽咽在春风之中。徒然怜惜那精美的金彄,它却比不上秦家那能照见人胆的铜镜。
注释
弓弩两端系弦的地方,这里应是指某种精美的器物部件,可能是戒指之类。;传说秦宫中有能照见人胆的铜镜,这里用照胆铜指代铜镜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。诗人通过贾佩兰的视角来表达对汉宫往昔的感怀。从写作手法来看,首句‘愁向人间说汉宫’直接点明愁绪和叙述的对象为汉宫,奠定了全诗的情感基调。‘春歌字字咽春风’一句用了通感的手法,将歌声与春风联系起来,仿佛歌声哽咽在春风里,生动地写出了歌声中蕴含的悲切之情。在情感表达上,诗人对贾佩兰的遭遇充满同情,同时也借贾佩兰的故事传达出一种对往昔繁华消逝的怅惘。主题思想围绕着对汉宫故事的追忆与感慨,以及对人物命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。