顾丈伯刚重封异数其先大夫再得给事京兆诰封

两个朝代（的皇恩）都偏向于您，圣明的君主推崇您极度孝顺的年份。人们都说是诏书征召旧有的美德，您自己用忠诚来感通上天。再次在西清之地查看中书省起草的诏书，在北方的田垄再次题写京兆的墓道。从此在江东谈论四大家族，还应该在世家大族里表彰诸位贤才。

指朝廷赐予的封号等级等恩泽礼遇。；在古文中常用来比喻帝王的诏书。出自《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’；忠诚。荩，忠诚。；指宫廷。；京兆是地名，阡指墓道，这里指在京兆的家族墓地相关之事。；世家大族。

从文学手法上看，首联‘两朝恩数向君偏，圣主人推达孝年’直接点明主旨，‘两朝恩数’点明眷顾之多，‘向君偏’强调特殊对待，通过这种直接的叙述来引入主题。颔联‘共道丝纶征旧德，自将忠荩格皇天’运用对仗，‘丝纶’指代诏书，‘忠荩’表达忠诚，对仗工整且表意深刻，写出了主人公凭借旧德和忠诚得到恩宠。颈联‘西清再视中书草，北垄重题京兆阡’同样对仗，通过‘西清’‘北垄’等地点词的对应，以及‘再视’‘重题’的动作描写，画面感较强，展现出家族荣耀之事的不断延续。从情感表达上看，全诗充满了对顾伯刚家族的羡慕、崇敬之情，对其家族多次受恩宠的赞美。在意境营造上，通过描绘宫廷、墓地等不同场景，展现出一种尊崇、荣耀的氛围。主题思想主要是对顾伯刚家族屡受皇恩的赞美，以及对家族贤德的肯定。