孤坐

明 · 俞渊 · 五言律诗

原文
适晤安期叟,言从海上回
投书传秘密,望气郁崔嵬
黄叶窥人堕,青霞伴鸟来
莫言孤坐者,株守是樗材
译文 / 白话释义

恰好遇见安期老人,他说刚从海上归来。投送书信传递秘密之事,远望云气郁积如山岳般高大。黄叶悄悄窥探着人而飘落,青霞伴着鸟儿飞来。不要说独自静坐的人,只是像臭椿树一样无用而困守的人材。

注释

适,恰好;晤,遇见。;安期,古代传说中的神仙,叟,老人。;古代方士的一种占候术,望云气以测吉凶征兆等。;郁,浓郁、厚重的样子;崔嵬,高大雄伟的样子。;樗,臭椿树,喻无用之材。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,简单直接地引入安期叟从海上归来这一情节,奠定了一种神秘的氛围。颔联‘投书传秘密,望气郁崔嵬’,对仗工整,‘投书’与‘望气’一动一静,‘秘密’与‘崔嵬’一虚一实,用词巧妙。在情感表达方面,诗人孤坐却遇神秘之人归来传递秘密之事,有一种好奇与探索之情,而又通过‘莫言孤坐者,株守是樗材’表达出不甘于被看作无用之人的情感。在意境营造上,颈联‘黄叶窥人堕,青霞伴鸟来’堪称妙笔,‘窥’字将黄叶拟人化,赋予黄叶以人的神态,仿佛在偷偷观察人,‘伴’字则把青霞与鸟之间的和谐关系表现出来,营造出一种清幽又略带神秘的意境。主题思想上,既有对自我境遇的一种思索,又有不甘被外界轻视的一种心理抗争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。