孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
白头荣路念何之,出处空惊未得宜。
刘放老于宫里树,庄生愁煞庙中牺。
嵩岩桂坞堪休影,颍曲芝廛好疗饥。
但愿天心从尔欲,敢言归赴赤松期。
译文 / 白话释义
孤独地坐在北斋,因为感慨仕途出处艰难而偶然写成这首感怀咏叹的诗。满头白发仍在荣耀之途,思索自己该去往何方,出仕与归隐之间犹豫难决,徒然惊心没有找到合适的选择。刘放如同宫里老迈的树木,庄生也为庙堂中用作祭祀的牲畜忧愁至极。嵩山岩下的桂树林可以让身影休憩,颍河弯曲处的芝田足以疗救饥饿。只希望上天之心顺从你的意愿,怎敢说要归向赤松子那样的隐逸生活呢。
注释
指仕途,荣耀的道路。;往,到。如《诗经·卫风·伯兮》‘自伯之东’。;出仕和隐退。;三国时期曹魏大臣,此处为典故中的人物,Liu Fang。;即庄子,这里也是用典。;嵩山的山岩,嵩,song,山高而大。;种有桂树的山坞。坞,wu,地势周围高而中央凹的地方。;颍河弯曲之处。颍,ying。;种有芝草的田亩。廛,chan,古代城市平民的房地。;赤松子,古代传说中的仙人,这里指代隐逸生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘刘放’‘庄生’的典故,丰富了诗歌内涵,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对仕途出处两难的纠结与迷茫之情,既有对自身境遇的忧虑,又透露出对归隐生活的向往但又不敢轻易抉择的矛盾。在意境营造上,通过‘嵩岩桂坞’‘颍曲芝廛’等描绘出宁静的隐居之所的画面,与仕途的艰难形成鲜明对比。主题思想上,主要探讨了仕与隐的矛盾这一传统文人的主题,反映出诗人在官场与自然之间难以抉择的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。