孤坐无聊忆今春有『若恐伤春愁欲绝,馀愁惜取到清秋』句因成一绝

现代 · 陈忠平 · 七言绝句

原文
春馀曾许惜馀愁,借此愁心荐素秋
孤雁拖烟不成字,一声清啸尚悠悠
译文 / 白话释义

春天过去之后曾经答应珍惜剩余的忧愁,借这忧愁的心来进献给素净的秋天。孤单的大雁拖着烟雾不能形成字,一声清脆的长啸还在悠悠回荡。

注释

秋天,古代以五色配四时,秋属白,故常用‘素秋’指代秋天。;孤单的大雁,常被诗人用来象征孤独、寂寞等情感。在诗中,孤雁拖着烟雾不成字,更增添了孤寂的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘孤雁拖烟不成字’,赋予孤雁以人的动作,生动形象地写出了孤雁的孤寂。情感表达上,通过对春天余愁的珍惜以及对秋天的寄托,表达了诗人内心的孤寂与惆怅。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘一声清啸尚悠悠’,通过长啸的声音进一步烘托出这种氛围。主题思想上,以孤雁为象征,表达了诗人在春天逝去后的孤独与对秋天的一种复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。