海边春望
唐 · 崔致远 · 七言绝句
原文
鸥鹭分飞高复低,远汀幽草欲萋萋
此时千里万里意,目极暮云翻自迷
译文 / 白话释义
海鸥和白鹭一会儿高飞一会儿低飞,远处水边平地上的幽草好像即将变得茂盛。在这个时候内心涌起千万里的思绪,极目远望傍晚的云彩,自己反倒变得迷茫起来。
注释
海鸥和白鹭,都是水鸟。;tīng,水边平地。;草木茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句描绘了海边的景象,通过‘鸥鹭分飞高复低’写出鸥鹭飞翔的姿态,高低错落,充满动态感,‘远汀幽草欲萋萋’则展现出远处汀洲上幽草将盛未盛的状态,给画面增添了一抹宁静而又充满生机的色彩,一远一近,一动态一静态,组合出海边独特的春景。从写作手法来看,前两句是纯粹的写景,为后文的抒情做铺垫。后两句‘此时千里万里意,目极暮云翻自迷’则转为抒情,诗人看到眼前的景色,内心涌起无尽的思绪,这种思绪绵延千里万里,然而当他极目望向暮云的时候,却更加迷茫了。情感表达上,诗人将内心那种复杂、难以名状的情感借助眼前的景色和远望的行为含蓄地表达出来,可能是思乡,可能是对前途的迷茫,也可能是对时光流逝的感慨等,给读者留下了丰富的想象空间。主题思想围绕着海边春景引发的内心感触展开,通过景与情的交融,表达出一种深沉而又难以言说的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。