海边僧寺绝笔

宋 · 诸葛梦宇 · 七言律诗

原文
孤臣垂死愈心伤,卷土重来岂望还。
万里海涛鸣战鼓,千年灵气结浮山。
鱼龙亦解齐殊类,犬马谁教到此间。
留得御风魂不散,直须号哭叩天关。
译文 / 白话释义

孤独的臣子在临死之际愈发伤心,想要卷土重来又怎敢奢望能够生还。万里海涛敲响如同战鼓的声音,千年的灵气凝结在浮山之上。鱼龙也懂得团结不同的族类,可我这犬马之臣谁让我来到此地呢。留存着驾风而行的魂魄不散,就应该号哭着去叩击天门。

注释

孤立无助的臣子。;比喻失败之后,重新恢复势力。;山名。;泛指鳞介水族。;旧时臣子对君上的自卑之称,表示忠诚、甘愿服役奔走。;乘风飞行,语本《庄子·逍遥游》:‘夫列子御风而行,泠然善也。’;指天门。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘孤臣’点明诗人的身份与处境,‘垂死愈心伤’将濒死的悲伤直接表达出来,‘卷土重来岂望还’又表达出一种不甘与绝望交织的复杂情绪。颔联通过‘万里海涛鸣战鼓,千年灵气结浮山’描绘出一幅壮阔而又带有神秘色彩的海边景象,以海涛声比作战鼓,运用了比喻的手法,增添了一种紧张的氛围,浮山凝结千年灵气,也暗示此地有着不同寻常的意义。颈联‘鱼龙亦解齐殊类’以鱼龙能团结不同种类来对比自己的遭遇,‘犬马谁教到此间’以犬马自比,表达出一种无奈和被命运捉弄的感觉,运用了对比和自比的手法。尾联‘留得御风魂不散,直须号哭叩天关’将自己的魂魄拟人化,说其留存且不散,要去号哭着叩击天门,表达出诗人强烈的愤懑与不甘之情。意境上,既有海边壮阔神秘的景象营造,又与诗人内心的悲伤、愤懑等情绪相融合。主题思想上,诗人通过对自己临死之际的心理描写以及对周围景象的描绘,抒发了自己的孤苦、绝望、愤懑以及对命运的不甘等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。