还丹口诀

唐 · 白履忠 · 诗词

原文
水中铅,火里铅,水火二铅同一原,不知咫尺是神仙。
敬将朱砂酒醋煎,千千万万化为烟。假如伏火只成顽,欲得人间作地仙。
炼取五行四象全,阴功济世真上天。
译文 / 白话释义

水中的铅,火里的铅,水火两种铅来自同一个根源,却不知道近在咫尺就可成为神仙。恭敬地把朱砂用酒醋来煎,千千万万(的朱砂)化为烟雾。假如只是用火来伏制(丹药)只能成为顽物,想要在人间成为地仙。炼取五行四象齐全(的丹药),用阴德济世才能真正升天。

注释

道家术语,指丹药烧炼成功后还原为丹砂;在炼丹术中,铅是一种重要的原料,常被视为具有特殊性质的物质,可参与丹药的炼制。;一种矿物,也是炼丹常用的原料,化学式HgS,颜色鲜红,古代认为其具有神奇的功效。;炼丹的一种方法,用火处理药物,使药物改变性质。;指金、木、水、火、土五种物质,古代思想家用五行理论来说明世界万物的形成及其相互关系,在炼丹术中也有重要意义。;在炼丹文化等多种文化概念中有不同含义,一般可指老阳、少阴、少阳、老阴,或者表示天空中的四种星象等,在这里指炼丹相关概念中的四象。;指暗中做的有德于人的事,这里强调炼丹求仙需要有阴功济世才能成功。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接陈述的手法,直白地阐述炼丹相关的理念。诗中多处提及炼丹的元素如‘铅’‘朱砂’‘五行四象’等,这些元素的罗列体现了炼丹文化在诗中的直接反映。在情感表达方面,诗中透露出对炼丹求仙的向往,如‘欲得人间作地仙’表达了这种强烈的愿望。在意境营造上,通过描述炼丹的场景如‘敬将朱砂酒醋煎,千千万万化为烟’,营造出一种神秘、奇幻的氛围,烟雾缭绕的炼丹场景仿佛浮现眼前。主题思想围绕炼丹求仙展开,阐述了炼丹过程中的要素、可能遇到的问题以及最终成功的条件,即阴功济世才能上天,反映了古代炼丹求仙文化与道德观念的一种结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。