还丹口诀

唐 · 尔朱翺 · 诗词

原文
置天立地混沌分,造化含花处处焚
一阴一阳乃成道,秋石苍苍浪子孙
玄武朱雀明前路,涌泉真汞守乾坤
鼎鼎制铅成宝物,姹女藏头不肯出
十二葫中紫河车,四十二气烈仙窟
颜如玉,貌如霜,枣叶雄朱修修毕
手抟日月入炉中,炎炎赫赫魂不失
非济凡间饥冻疾,不如学道急须出
水煑冥冥白虎身,兽????上下两莫测
大象不游于兔穴,大悟不拘于小节,迷者心差皆总失
非传下界盲瞽人,灭族亡身不可出
六謌六謌,尔翺已去往蓬莱,白日霞仙,今古密鹤,叫前程,洞庭湖,礼我圣祖为留术
去无声,甘如蜜,一七二七七万毕
开????忽见火一团,光彩炎炎赫赫奕
虽济凡间饥冻疾,不如访道栖金室
译文 / 白话释义

天地开辟混沌初分,自然造化繁花盛开又处处焚烧。阴阳调和才能成就大道,秋石(丹药相关)苍苍茫茫福泽子孙。玄武朱雀明示前方道路,涌泉(丹田之气等意)与真汞(炼丹物质)守护乾坤。精心炼制铅汞成为宝物,姹女(炼丹术语)隐藏不肯现身。十二个葫芦中有紫河车(炼丹药物),四十二种气烈之处如同仙窟。容颜像美玉,容貌如霜雪般高洁,枣叶与雄朱(炼丹原料)修炼完毕。双手把日月般的能量纳入炉中,火势炎炎灵魂不会丧失。如果不是救济凡间饥饿寒冷疾病,就不如赶快学道出世。用水煮那昏暗的白虎(炼丹意象),兽炉上下变化难以揣测。大象不会在兔子洞穴游玩,大彻大悟不拘泥于小的细节,迷惑的人心念差错就都会失去。不能传授给下界的盲人(这里指不明事理之人),否则会灭族亡身无法解脱。六歌啊六歌,你已经飞翔前往蓬莱仙境,白日里的霞仙,古今隐秘的仙鹤,呼唤前程,洞庭湖旁,礼拜我的圣祖求得长生之术。离去没有声音,味道甘美如蜜,一个七两个七七万(暗指修炼的周期等)结束。打开丹炉忽然看见一团火焰,光彩闪耀火势炎炎。虽然能够救济凡间饥饿寒冷疾病,不如去访求仙道栖息在金室(仙境之类)。

注释

一种丹药原料,是从童男童女尿液中提取的物质,古代炼丹术常用,被认为具有特殊功效。;道家炼丹,称水银为姹女。读音:chà nǚ;为人类的胎盘,在道家炼丹术里被视作一种药物原料。;应是炼丹的一种原料,可能是雄黄和朱砂之类。;在炼丹术语中,白虎常代表西方,也象征着铅等物质,是炼丹过程中的重要概念。

赏析

这首诗充满了道教炼丹文化的神秘色彩。从文学手法上看,运用了大量的道教炼丹术语,如‘秋石’‘姹女’‘紫河车’等,这些术语构建起一种神秘、奇幻的文学氛围,使整首诗仿佛笼罩在一层神秘的云雾之中。在情感表达方面,诗人表现出对学道求仙的推崇,认为与其救济凡间的饥冻疾,不如专心学道求长生,体现出一种出世的情怀。在意境营造上,诗中描绘了炼丹过程中的种种景象,像‘手抟日月入炉中,炎炎赫赫魂不失’等句子,营造出一种奇幻而宏大的意境,仿佛在进行一场惊天动地的造化之举。主题思想围绕道教炼丹、求仙展开,强调了学道的重要性以及炼丹过程的神秘性,同时也警告不可轻易将炼丹之术传于不合适的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。