还丹口诀
唐 · 元阳子 · 七言
原文
还丹篇,还丹篇,欲得黄芽先炬铅
阳壬不去火中走,阴丙如何得作烟
鸡抱卵兮日数足,母生子兮十月全
但得坤来为屋宅,坤至何愁不作干
伏吾此法在目前,违吾此法饶万年
八石须向火中走,莫弄水饱费君钱
还丹不是世难学,自是时人志不坚
若明魏君謌十首,千廻海水变桑田
译文 / 白话释义
还丹的口诀啊,还丹的口诀。想要得到黄芽必须先熔炼铅。阳壬若不经过火炼,阴丙又怎能化为烟呢?就像母鸡孵蛋天数足够,母亲生子要十个月才能完整。只要得到坤(阴)作为基础,有了坤还怕不能化作干(阳)吗?我的这个方法就在眼前,违背这个方法就算过一万年也没有用。各种矿石必须在火中熔炼,不要做那些用水的徒劳之事浪费你的钱财。还丹之术并非世间难以学习的东西,只是当下的人意志不够坚定罢了。如果能明白魏君的十首歌诀,大海千回变幻也能成为桑田。
注释
道家炼丹时产生的一种物质,被视为丹药的原料,是铅汞氧化物。;熔炼铅。炬,这里是熔炼、烧灼的意思。;壬为天干之一,在道家思想里属于阳的概念,这里代表炼丹中的阳性物质或元素。;丙为天干之一,在道家思想里属于阴的概念,这里代表炼丹中的阴性物质或元素。;道家炼丹常用的八种矿石药物,如朱砂、雄黄等。;可能是指某个在道家炼丹术方面有名望的人,也许是姓魏的道家先辈。;同‘歌’,读音为gē,这里指诗歌。;同‘回’,读音为huí,意为回旋、回转。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、对比的手法。如‘鸡抱卵兮日数足,母生子兮十月全’,将炼丹过程比喻为鸡孵蛋、母生子,形象地表达了炼丹需要足够的时间和耐心的观点。‘阳壬不去火中走,阴丙如何得作烟’则通过对比阳壬与阴丙,强调炼丹过程中阴阳相互作用且需要经过火炼的道理。在情感表达上,诗中流露出一种对时人不能坚定意志学习还丹之术的遗憾与感慨。在意境营造方面,通过炼丹这一独特的道家行为构建出神秘、深邃的意境,其中涉及到诸多道家概念如还丹、黄芽、坤、干等,让读者仿佛置身于道家的炼丹世界之中。主题思想上,主要是阐述还丹之术的要领以及强调坚定意志对于学习还丹术的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。