海淀

清 · 田种玉 · 五言律诗

原文
清秋人意豁,引兴到郊西。
金谷昔辉映,濠梁今品题。
插天石剑矗,指地柳丝齐。
静悟疑身隐,荷香满袖携。
译文 / 白话释义

清冷的秋意使人心情开阔,兴致被引到西郊。昔日金谷园光辉映照之处,如今在濠梁之地品评题写。剑一般的石头高耸插向天空,柳丝低垂整齐地指向大地。静静体悟之时仿佛自己已隐身于此,衣袖间满是荷花的香气。

注释

开阔,开通。如‘豁然开朗’。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极为奢华,常被后世文人用以指代富贵繁华之地,也用于感怀世事变迁。;濠水桥上。常被用来表示一种闲适、悠然自得的情境,源于庄子与惠子关于‘濠梁之辩’的典故。;直立,高耸。如‘矗不知其几千万落’。

赏析

从文学手法上看,首联‘清秋人意豁,引兴到郊西’直接点明时间和地点以及人物的心情,开门见山。颔联‘金谷昔辉映,濠梁今品题’运用典故,将昔日金谷园的繁华与如今濠梁的景象相对比,增添了历史的厚重感和沧桑感。颈联‘插天石剑矗,指地柳丝齐’通过描写石剑高耸、柳丝低垂的景象,运用了对偶的手法,一‘插’一‘指’,生动地勾勒出郊西景色的奇特之处,画面感极强。在意境营造上,诗中既有清冷开阔的秋意,又有历史典故所带来的悠远意境,还有石剑柳丝所构建的郊西独特画面。在情感表达方面,诗人沉浸于郊西的景色之中,有对眼前景色的喜爱,从‘静悟疑身隐,荷香满袖携’能看出诗人在这种环境下获得一种宁静隐逸的情怀。主题思想上,描绘了西郊的秋景,在观景中融入历史感,并表达出对宁静隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。