海浮子自滇归迂驾过访值余他出怅然因赋此寄怀
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
十载诗相忆,乾坤鬓共苍。
岂期中散驾,来自宠王乡。
凤不题蓬荜,星虚聚草堂。
何时蒜山翠,花雨对传觞。
译文 / 白话释义
十年来靠着诗歌相互思念,天地之间你我都已双鬓苍苍。哪里想到您像嵇康的车驾,从那受宠的滇地前来。凤凰不肯降临我这简陋的房屋,星辰徒然相聚于我的草堂。什么时候在蒜山的翠绿之中,在落花如雨时相对饮酒呢。
注释
绕道驾车前往,这里表示友人特意前来拜访。;中散大夫的简称,这里借指友人,用嵇康曾任中散大夫的典故来形容友人。;蓬门荜户的简称,指穷人住的房子,常用作谦辞。;传递酒杯,指饮酒。
赏析
在文学手法上,首联‘十载诗相忆,乾坤鬓共苍’运用了对仗的手法,‘十载’对‘乾坤’,时间与空间相对,‘诗相忆’对‘鬓共苍’,写出了诗人与友人之间长久的思念以及岁月对彼此的侵蚀,奠定了全诗的情感基调。颔联‘岂期中散驾,来自宠王乡’,其中‘中散驾’用了嵇康曾任中散大夫的典故,以嵇康来比友人,使友人形象带有一种洒脱不羁的气质,同时也暗示出友人的才华出众。颈联‘凤不题蓬荜,星虚聚草堂’使用了借代和对比的手法,‘凤’代指友人,‘蓬荜’和‘草堂’都是诗人自己简陋的居所,以凤凰不临与星辰虚聚表达出自己错过友人来访的遗憾。尾联‘何时蒜山翠,花雨对传觞’描绘出一幅美好的愿景,在蒜山翠绿、落花如雨的美景中与友人相对饮酒,意境优美而充满期待,也进一步表达出对友人的思念之情以及对再次相聚的渴望。整首诗情感真挚,意境从开始的感慨沧桑、遗憾错过逐渐转向对未来相聚的美好期待。主题思想围绕着诗人与友人之间深厚的情谊展开,既有长久分别后的思念,又有错过相见的怅然,还有对未来重逢的盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。