还过李伯华里不及访
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
驻马春城落日斜,城????恰近子云家。
宁因刺史开三径,敢向中郎乞五车。
入坐登龙应自许,过门题凤欲谁夸。
何时更接悬河口,好借寒波漱齿牙。
译文 / 白话释义
骑马归来经过李伯华的居处却来不及拜访。在春天的城中停下马时,落日已经西斜,城墙边恰好靠近他的家。难道是因为他身为刺史而大开家门(表示好客),竟敢向他这位饱学之士请求学问。入座之后就像得到赏识而平步青云应该是自己的期许,路过家门而题写凤字(表示拜访不遇)又想向谁夸耀呢。什么时候再能与他那口若悬河的人交谈,好借助寒冷的水波漱口净牙(表示受其教诲如同漱口般清爽)。
注释
城门外层的曲城。;东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;形容书多,学问渊博。出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。;用吕安题凤的典故,表示拜访不遇。
赏析
文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘三径’‘五车’‘登龙’‘题凤’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述下蕴含了深厚的文化底蕴。情感表达方面,诗人对未能拜访友人表现出遗憾之情,同时又表达出对友人的敬重与钦佩,希望能有机会与友人深入交流,接受友人的教诲。在意境营造上,通过‘春城落日斜’描绘出一种暮春傍晚的景象,给全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、未能拜访的遗憾以及对未来交流的期待展开。诗中对仗工整,如‘入坐登龙应自许,过门题凤欲谁夸’,使诗歌富有节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。