海吼行

清 · 张方高 · 七言

原文
海亹矗石如鼍梁,延袤七十里以长。神工鬼斧划沧桑,龟蛇双峙护水乡。
气象雄杰不可当,回潮挡浪力堤防。妖风怪雨起微茫,倏忽鼓荡浑玄黄,万丈波涛恣猛趪。
无端片石竖其傍,当车怒臂笑螳螂,讵知根柢厚难量。
蟠结水府亘坚刚,六鳌八柱相颉颃,能使天地乍低昂。
海若不平交斗强,横冲直撞声汤汤。遥如万马过前冈,轮蹄分蹴竞腾骧。
近如雷霆奋春阳,一发迸裂争砰硠。喧如虡业铿宫商,鸣????伐鼓骇龙堂。
幽如风松韵远扬,隆隆隐隐转悲凉。十年岛上鬓秋霜,饱闻此籁意荒荒。
物情静者享平康,相逢相让莫相伤。溟渤万里任倘徉,容与和平酿吉祥。
胡为激怒自扰攘,日夕汹汹吼若狂。巉岩巨石镇如常,何曾为尔缩头藏,海乎海乎空奔忙。
译文 / 白话释义

海中的山峡矗立着的礁石如同鼍龙的脊梁,绵延七十里之长。像是神工鬼斧开辟出这沧海桑田的景象,龟蛇二山对峙守护着水乡。气象雄伟杰出不可抵挡,阻挡回潮和海浪有很大力量。妖异的风、怪异的雨在迷迷茫茫中兴起,忽然间鼓荡起来使得天地一片昏黄,万丈波涛肆意汹涌奔腾。无端有一块礁石竖在旁边,像螳螂奋臂阻挡车轮一样不自量力,哪里知道它的根基深厚难以估量。盘结在水府之中坚硬刚强,如同六鳌八柱互相比拼,能使天地忽然高低起伏。海神若要是心中不平相互争斗逞强,就会横冲直撞发出浩大的声响。远远听去像万马奔过前面的山冈,马蹄交错竞相奔腾。近处听像雷霆在春天奋发,一旦爆发争相声势浩大。喧闹如同钟架发出宫商之音,敲钟击鼓惊动龙的宫殿。幽微之处像风中松涛声远远传扬,发出隆隆隐隐的声音转而变得悲凉。在岛上十年两鬓如秋霜,听够了这种声音心中也觉荒乱。事物的情理是安静的就能享受平安康乐,相遇的时候互相谦让不要互相伤害。万里溟渤任其自在遨游,从容平和就能酝酿吉祥。为什么要激怒自己自相扰攘,从早到晚汹汹怒吼像发狂了一样。高峻的巨石镇定如常,何曾因为你而缩头躲藏,大海啊大海啊空自奔忙。

注释

指海边曲折处。;鼍是扬子鳄,鼍梁指像鼍龙脊梁一样的礁石。;指长度和广度,这里主要指长度延伸。;本指鸟上下飞,这里表示相互竞争、对抗。;悬挂钟磬的架子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对海中礁石、波涛等景象的描写营造出一种雄奇且略带神秘的氛围。在写作手法上,诗人运用了丰富的比喻和夸张手法,如‘海亹矗石如鼍梁,延袤七十里以长’,将海中的礁石比作鼍龙的脊梁,且夸张其长度,形象地描绘出礁石的壮观。‘遥如万马过前冈,轮蹄分蹴竞腾骧。近如雷霆奋春阳,一发迸裂争砰硠’,把海涛声比作万马奔腾、雷霆爆发,从远近不同角度展现海浪的汹涌澎湃,使画面感极强。在情感表达上,既有对大海雄浑力量的惊叹,又有对大海无端发怒的一种规劝。诗的前半部分着重描写大海的雄伟力量,后半部分则转向一种哲理的思考,认为万物应平和相处,不应自相扰攘,体现出一种豁达与劝诫的情怀。主题思想上揭示了自然力量的强大以及倡导平和相处的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。