海户曲

明 · 吴伟业 · 七言

原文
大红门前逢海户,衣食年年守环堵
收藁腰镰拜啬夫,筑场贳酒从樵父
不知占籍始何年,家近龙池海眼穿
七十二泉长不竭,御沟春暖日涓涓
平畴如掌催东作,水田漠漠江南乐
????鹅䴙鹈满烟汀,不枉人呼飞放泊
后湖相望筑三山,两地神州咫尺间
遂使相如夸陆海,肯教王母笑桑田
蓬莱楼阁云霞变,晾鹰台上何王殿
传说新罗玉海青,星眸雪爪飞如练
诈马筵开挏酒香,割鲜夜饮仁虞院
二百年来话大都,平生有眼何曾见
头白经过是旧朝,春深惯锁黄山苑
典守唯闻中使来,樵苏辄假贫民便
芳林别馆百花残,廿四园中烂漫看
记得尚方初荐品,东风铃索护雕栏
葡萄满摘倾筠笼,苹果新尝捧玉盘
赐出宫中公主谢,分遗阙下侍臣餐
一朝剪伐生荆杞,五柞长杨怅已矣
野火风吹蚂蚁坟,枯杨月落虾蟆水
尽道千年苑囿非,忽惊万乘车尘起
雄图开国马蹄劳,将相风云剑槊高
帐殿行城三十里,旌旗猎猎响鸣鞘
朝鲜使者奇毛进,白鹰刷羽霜天劲
旧迹凌歊好放雕,荒台百尺登临胜
俊鹘重经此地飞,墨河讲武当年盛
吊古难忘百战心,扫空雉兔江山净
新丰野老惊心目,缚落编篱守麋鹿,兵火摧残泪满衣,升平再睹修茅屋
衰草今成御宿园,豫游只少千章木
上林丞尉已连催,洒扫离宫补花竹
人生陵谷不须哀,芦苇陂塘雁影来
君不见鄠杜西风萧瑟里,丹青早起濯龙台
译文 / 白话释义

在大红门附近遇到了海户,他们每年都依靠着狭小的住所维持生计。拿着镰刀收割禾秆去拜见农官,修筑打谷场并向樵夫买酒。不知道他们登记户籍是从哪一年开始的,家靠近龙池,眼睛都望穿了。七十二泉一直流淌不停,御沟在春天温暖的阳光下涓涓流淌。平坦的田野像手掌一样催促着春耕,水田像江南一样充满欢乐。天鹅和䴙鹈布满了烟雾笼罩的汀洲,真不愧人们称呼这里为飞放泊。后湖遥遥相望,两座神山近在咫尺之间。于是让司马相如夸赞这里像陆海一样广阔,怎会让王母嘲笑沧海桑田的变化。蓬莱楼阁云霞变幻,晾鹰台上是哪位王侯的宫殿。传说新罗的玉海青,眼睛像星星,爪子像雪,飞翔起来像一条白线。诈马宴开始,挏酒飘香,夜晚在仁虞院割鲜饮酒。两百年来人们谈论大都,一生有眼却未曾见过这样的景象。头发变白后经过这里是在旧朝,春天深处常常锁着黄山苑。负责看守的只听说有中使前来,樵夫和百姓可以随意砍柴。芳林别馆的百花已经凋零,二十四园中的花朵绚烂地开放。记得当初宫廷刚刚推荐这些品种,东风吹动铃索守护着雕花栏杆。葡萄满满地摘下倒进竹笼,苹果新尝时捧在玉盘里。这是公主赏赐的,分发给朝廷大臣享用。一旦被砍伐,就长出荆棘和枸杞,五柞宫和长杨宫令人惆怅。野火烧过蚂蚁的坟墓,枯杨在月下倒映在虾蟆水中。都说千年的苑囿已经不再,忽然惊讶地看到万乘车马扬起的尘土。开国时的雄图霸业,马蹄辛劳,将相们的风云变幻和剑术高超。帐殿和行城绵延三十里,旌旗猎猎作响,剑鞘发出声响。朝鲜使者进献奇特的毛兽,白鹰刷羽在霜天中矫健。在凌歊台旧址上可以很好地放雕,登上那百尺高的荒台令人感到胜利。俊鹘再次经过此地飞翔,墨河讲武当年盛极一时。凭吊古迹难以忘怀百战的雄心,扫除野鸡和兔子,江山变得干净。新丰的野老心惊胆战,用篱笆和栅栏守护着麋鹿,战争的摧残让他泪流满面,再次看到太平景象后修建茅屋。衰败的草如今成为御宿园,游乐的景象只是缺少千章大树。上林丞尉已经连续催促,打扫离宫并补种花草竹子。人生的起伏不必悲哀,芦苇池塘中雁影飞来。你不见在鄠杜西风萧瑟之中,清晨在濯龙台作画。

注释

住在海滨的人家,在诗中可能指居住在特定区域的居民。;四周墙壁,形容居室简陋狭小。;古代管理农事的小官。;赊酒,向人借钱买酒。;传说中皇帝的池沼,象征皇家的象征。;一种水鸟,这里可能指在湖边栖息的水鸟。;水鸟名,诗中描绘其在烟汀中栖息的景象。;形容眼睛因长久盼望而湿润,这里指海户对龙池的期盼。;春季开始耕作,古代以农为本,东作象征着农事的开始。;形容广阔无边的样子,这里描绘水田的广阔。;水鸟名,诗中描绘其在烟汀中栖息的景象。;古代皇家放鹰狩猎的场所,这里描绘了热闹的狩猎场景。;传说中的海上仙山,这里可能指后湖附近的山。;皇家的沟渠,通常有水流经过,象征皇家的威严。;济南的七十二泉,诗中借此描绘京城的自然美景。;买酒,与‘贳酒’相对,强调购买酒的行为。;台名,这里借指旧时的皇家建筑,增添了历史的韵味。;可能是一条河流的名称,诗中用于描绘军事活动的场所。;地名,这里可能借指京城附近的地方,以突出战争对民生的影响。;皇家的园林,曾经繁华,如今衰败,体现了时光的变迁。;帝王出游,这里指皇家的游乐活动,与前文的皇家建筑相呼应。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如将海户的贫苦生活与皇家的奢华景象进行对比,突出了社会的阶层差异。情感表达上,诗人既有对昔日皇家盛景的赞美,如对七十二泉、蓬莱楼阁等的描绘,又有对时光变迁、物是人非的感慨,如‘一朝剪伐生荆杞’等句。意境营造上,通过对各种自然景物和皇家建筑的描写,营造出了宏大、繁华又略带沧桑的意境。主题思想上,以海户的生活为切入点,展现了京城的变迁和历史的兴衰,表达了对时光流逝、世事无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。